|
|
房
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| habitación, casa
|
Arriba: puerta 戸 (puerta corredera con barandilla superior), abajo: dirección/cuadrado 方
Detrás de la puerta hay un cuadrado: ¡Una habitación!
|
|
|
|
游
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| viajar, nadar, recorrer, vagar, caminar
|
izquierda: agua 氵, derecha: variación de viaje 旅 (dirección 方, estandarte/bandera  y niño 子)
Al agua 氵 lleva el viaje 旅, con un niño 子 [en lugar de ropa 衣], porque es un viaje para nadar.
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| viaje
|
Izquierda: cuadrado/dirección 方, derecha: originalmente dos personas 人 reunidas bajo un estandarte - (alternativamente: ¿verlo como una variación para ropa 衣?)
Dispuestas en una dirección las personas están bajo la pancarta listas para el viaje.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| un lado, al lado, otro, el lado derecho de carácter chino
|
Parte superior: modificación de emperador 帝 (Levántate 立 y cúbrete 冖 con un paño 巾, que viene el emperador.), parte inferior: dirección/cuadrado 方
Este lado/dirección «imperial» se encuentra en los caracteres compuestos a la derecha. (y a menudo indica la pronunciación)
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| conseguir, tener éxito, lograr
|
Izquierda: parte de la dirección, cuadrado 方, derecha: una alabarda 戈
En la dirección de la alabarda lo lograremos.
|
|
|
|
方
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dirección, cuadrado, vertical, lateral
fāng
方
 |
|
Arriba: cubierta, escudo 亠, abajo: espada 刀
La cubierta cubre la espada hacia todas las direcciones o en cuadrado.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| soltar, liberar, dejar ir, dejar salir
|
Izquierda: dirección/cuadrado 方, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Golpea en esta dirección de tal manera que se suelte.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, raza, nacionalidad, etnia
|
Izquierda: dirección/cuadrado 方, derecha: persona horizontal como una versión plana de 人, flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天) - Mejor a la derecha: Dos personas tumbadas y grande 大
Se desarrolla en una dirección, si las dos personas tumbadas [= los padres] (engendran) algo grande, es decir: un clan/raza.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| invitar, solicitar, interceptar, pedir o buscar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 敫 (blanco 白, soltar, soltarse 放 (En su costado 方 se golpeó 攵, hasta que se soltó) cf.敫
El movimiento con el que sostengo el palo blanco en la mano en una dirección, es una invitación.
|
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imitar, copiar, remedar, parecer
|
Izquierda: persona 亻, derecha: dirección, cuadrado 方
Una persona que (sigue) en una dirección está: imitando a alguien.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proteger, defender, guardar, presa, dique
|
Izquierda: colina 阝, derecha: dirección/cuadrado 方
La colina que está en una dirección: La presa (dique), que te protege.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aplicar una medida, conceder, otorgar, llevar a cabo
|
Izquierda: dirección/lado 方, derecha: persona horizontal , criatura que se retuerce 也 (escorpión o serpiente)
Al lado de la persona tumbada hay una criatura serpenteante: Necesitamos implementar una medida.
|
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visitar, llamar, buscar, investigar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: dirección, cuadrado 方
Palabras en tu dirección te: "visitar".
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstrucción, estorbo, daño
|
Izquierda: mujer 女, derecha: dirección/cuadrado 方
Una mujer a mi lado estaría obstruyendo...
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hombro, parte superior del brazo, hinchazón, vejiga urinaria
bǎng, pāng, páng
肉
旁
方
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: un lado, al lado 旁 ([Los sirvientes] están en una dirección 方 (lado) del emperador 帝: a su lado).
La parte del cuerpo que está a su lado es: el hombro.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercano, aproximarse, depender de
|
Izquierda: persona 人, derecha: un lado, al lado 旁 ([Los sirvientes] están en una dirección 方 (lado) del emperador 帝: a su lado).
La persona que se acerca al lado del emperador está cerca de él.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| floreciente, contener, vigoroso, próspero
chéng, shèng
成
皿
方
|
|
Arriba: lograr, llegar a ser, hacer 成 (en dirección 方 de la alabarda 戈 lo lograremos.), abajo: cuenco 皿
Llena los cuencos y será floreciente.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de improviso, quedarse con la mirada perdida, distraído, precipitadamente
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: red 罒, dirección 方
La sensación, de que la red funciona en una dirección, fue inesperada.
|
|
|
|
纺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hilar (algodón o cáñamo, etc.)
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: dirección/cuadrado 方 (aquí: carrete)
Llevar el hilo en una dirección común, cuando: hilar.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girar, un bucle, un círculo, torbellino, retorno
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girarse hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extender, aplicar (polvo, ungüento), esparcir, bastante
|
Izquierda: justo ahora 甫 (imagen de la parte superior del cuerpo con los hombros 一 y el pecho 月 con la columna vertebral 丨 y un poco de ungüento 丶), resto: soltar/liberar 放 (en su costado 方 fue golpeado 攵/攴, hasta que soltó)
Al torso se «suelta» algo, al aplicar un ungüento.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estandarte, bandera
|
Izquierda: dirección 方, derecha: una persona tumbada [aquí: estandarte], abajo un columpio/pala de grano 其 que se usaba para separar el grano de la cáscara.
En una dirección sopla el estandarte al final del columpio de grano: Esto es una bandera.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grasa animal
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: dirección, lado, cuadrado 方
El cuerpo está de costado: grasa.
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fragante
|
Arriba: planta 艹, abajo: dirección, cuadrado 方
(Fragancia propagada por el viento) Cuando las plantas actúan en una dirección, son fragantes.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso jade, estrella
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: girar 旋 (El lado 方 del tumbado está bien 正, pero hay que girarle [¿por las llagas de la cama?]).
El jade real es girado (= redondo por todos lados) como: jade hermoso.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manojo, amontonar, reunir, juntar follaje
|
Arriba: bambú 竹, abajo: clan, nacionalidad 族 (Se desarrolla en una dirección 方 cuando dos personas tumbadas [= , = los padres] crean algo grande 大: un clan).
El bambú forma un «clan» cuando es un montón/manojo.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carril (a menudo en el nombre de una calle), barrio, taller
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: dirección/cuadrado 方
Sólo está hecho de tierra y lleva en una dirección: El carril
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esquina, borde, viga cuadrada
|
Izquierda: árbol 木, derecha: red de arrastre / ojo 罒, dirección, cuadrado 方
Hecho de madera y se puede organizar tres 罒 en una dirección: las vigas cuadradas de esquina.
|
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irresoluto, aparentemente
fǎng, páng
彳
方
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: dirección, cuadrado 方
Ir en (diferentes) direcciones es: irresoluto.
|
|
|
|
敖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vagar, pasear, vagabundear, deambular
|
Izquierda: planta que crece  , dirección 方, derecha: golpe 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
(contra crecer salvajemente) La planta en crecimiento necesita como dirección como un palo en una mano, por lo que no es "rambling".
|
|
|
|
赘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superfluo, redundante, engorroso
|
Arriba: divagar 敖 (La planta en crecimiento crecería en todas direcciones 方 y necesita el 攵 [= palo 卜 en una mano 又] contra el divagar.), abajo: dinero 贝/貝
Rampling dinero es superfluo.
|
|
|
|
淤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lodo del río, para ensuciar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: [para la pronunciación] «partícula de relación»: en, a 於 (dirección 方, persona 人 dos 二 pasos)
Junto al agua y en una dirección, una persona dejó dos huellas: ¡En el lodo!
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
|
Izquierda: agua 氵, derecha: girar, revolver 旋 (El lado 方 de la persona tumbada está bien 正, pero tiene que ser girado [¿por llagas de cama?])
Agua, que gira es un remolino.
|
|
|
|
於
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'partícula para relación': en, en, a, de
yú, yū, wū
方
|
|
Izquierda: dirección, cuadrado 方, derecha: persona 人 y dos trazos 二)
Respecto a la dirección, las personas, como dos, están: en relación.
|
|
