|
|
火
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| fuego, llama
huǒ
火
 |
|
Imagen de un incendio
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| lámpara, luz, farol
|
Izquierda: fuego 火, derecha: clavo 丁 (aquí: entendido como antorcha)
El fuego de la antorcha sirve de lámpara. (Mientras que el fuego 光 en las piernas 儿 es una luz brillante 光)
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| otoño, tiempo de cosecha
|
Izquierda: planta de arroz 禾 (aquí: paja), derecha: fuego/quemar 火
Las plantas de arroz (= su paja) se queman: en otoño.
|
|
|
|
烧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| asar, cocer, quemar, guisar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: emperador Tang Yao 尧 (variación de alabarda 戈, tabla  )
El fuego está a un lado y la alabarda sirve de espiedo/brocheta sobre la mesa: para asar.
|
|
|
|
炼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fundir, refinar, destilar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: este 东 (=東 El sol 日 sale detrás de un árbol 木 en el este.)
Con fuego y temprano por la mañana [El sol está todavía detrás del árbol] empezamos a fundir (el acero).
|
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversación, hablar, conversar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: llamas 炎 (dos veces fuego 火)
Palabras como 'llamas' crean una conversación.
|
|
|
|
烟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| humo, hollín, cigarrillo
|
Izquierda: fuego 火, derecha: razón 因 (Para el cerco 囗 alrededor de la gran 大 persona es una razón).
El fuego es la razón para el humo.
|
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comunidad, compañero, pareja, grupo, comidas
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: fuego 火
Cuando las personas están junto al fuego, esto es formar una comunidad.
|
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| molestar, inquietar, sentirse molesto
|
Izquierda: fuego 火, derecha: página, hoja, cabeza 页/頁 (=cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Como un fuego en mi cabeza, así'me molestas.
|
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| asar, hornear, asar a la parrilla
|
Izquierda: fuego 火, derecha: comprobar, verificar 考 (Desde el suelo 土 con un palo ノ se comprueba la semilla de mar 丂).
El fuego (=su temperatura) debe comprobarse antes de asar.
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ceniza, polvo, cal, gris, desanimado, abatido
|
Izquierda: variante de acantilado 厂, abajo: fuego 火
Si algo está "acantilado" sobre el fuego, son las cenizas.
|
|
|
|
灾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| desastre, calamidad
|
Arriba: tejado 宀, abajo: fuego 火
Debajo de un tejado, un fuego voraz es un desastre.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cañón, artillería, petardo
|
Izquierda: fuego 火, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
El fuego que se envuelve es el cañón.
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| espíritu, alma difunta, rápido, alerta, eficaz, efectivo
|
Arriba: mano  /彐, abajo: fuego 火
Así como la mano no puede asir el fuego, sucede con el espíritu.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quemar, encender, chispear (esperanzas)
|
Izquierda: fuego 火, derecha: correcto, correcto, así 然 (El cuerpo 月/肉 del perro 犬 fue asado 灬 sobre el fuego. ¿Es correcto?)
Un fuego que asa el cuerpo de un perro es: un fuego real.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| freír, explotar
zhá, zhà
火
乍
|
|
Izquierda: fuego 火, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
(Debido a la mayor temperatura:) Con fuego es muy rápido (=súbito) preparar la comida si: freír.
|
|
|
|
煤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carbón
|
Izquierda: fuego 火, derecha: un cierto 某 (dulce 甘 [aquí: horno de carbón], árbol 木)
Usar fuego, un horno y madera, para hacer (char)coal.
|
|
|
|
烂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| podrido, blando, bien cocido, descomponer, caótico
|
Izquierda: fuego 火, derecha: orquídea 兰 (tres 三 pétalos)
El fuego convierte la orquídea en: blanda y podrida.
|
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| freír poco, saltearé, freír en sartén, frito
|
Izquierda: fuego 火, derecha: poco, poco 少 (Un pequeño 小 golpe ノ es muy poco)
Si el fuego es sólo un poco, se fríe en breve.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| seco, reseco, impaciente
|
Izquierda: fuego 火, derecha: reunir 喿 (3 bocas 口 [= picos] en un árbol 木, donde se reúnen los pájaros).
En el fuego se reúnen para secarse.
|
|
|
|
烫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| caliente, quemar, escaldar, planchar
|
Arriba: sopa 汤 (El agua 氵 se hace calentando el sol 易 en: una sopa.), abajo: fuego 火
La sopa sobre el fuego está caliente y te quemarás.
|
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| un horno, una estufa
|
Izquierda: fuego 火, derecha: puerta 戸
El fuego (cerrado por) una puerta es un horno.
|
|
|
|
灭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extinguir o apagar, aniquilar, ahogar
|
Parte superior: una cubierta 一, parte inferior: fuego 火
Cubrir el fuego para extinguirlo. (También se puede cubrir por ambos lados con: ceniza 灰)
|
|
|
|
炎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llama, inflamación (enfermedad), -itis
|
2x fuego 火
Dos incendios: ¡Se está incendiando!
|
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llama
|
Izquierda: fuego 火, derecha: cascada 臽 (una persona que cae ⺈ por una cascada 臼, pero aquí: llama ⺈ sobre una chimenea 臼)
El fuego que sale llameante de una chimenea es: la llama.
|
|
|
|
煌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillante, brillar, esplendoroso, glorioso
|
Izquierda: fuego 火, derecha: emperador 皇 [= El ノ [por lo tanto especial] sol 日 sobre el rey 王.] (variante de estrella 星 [= soles 日 con vida 生])
El fuego y el emperador [alternativa: «estrella blanca»] brillan intensamente.
|
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, iluminar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: insecto 虫 (aquí: abeja 蜂)
El fuego que sale de un insecto, es la (cera de abeja) de la vela.
|
|
|
|
灿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorioso, brillante, lustroso, resplandeciente
|
Izquierda: fuego 火, derecha: montaña 山
El fuego en la montaña brilla gloriosamente.
|
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cocina, horno
|
Izquierda: fuego 火, derecha: tierra 土
El fuego en la tierra es la estufa de la cocina.
|
|
|
|
烁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillante, luminoso
|
Izquierda: fuego 火, derecha: feliz 乐 (Un 厂 árbol 木 protegido es feliz.)
Un fuego hace feliz, si es: luminoso.
|
|
|
|
熄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extinguir, apagar (fuego), marchitar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: aliento 息 (Yo mismo 自 y mi corazón 心 necesitamos un aliento).
El fuego (pierde) su aliento, al extinguirse.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explotar o reventar, freír o hervir rápidamente
|
Izquierda: fuego 火, derecha: exponer/violencia 暴 (sol 日 [aquí: sartén, freidora], variación de juntos 共, agua 水)
(En realidad, la grasa hirviendo es peligrosa). El fuego, junto con el agua, provoca una explosión en la sartén.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calentar o calentar con fuego, hornear
|
Izquierda: fuego 火, derecha: juntos, común 共 (Poner las plantas 艹 en la mesa juntas).
Junto al fuego nos reunimos para: calentarnos junto al fuego.
|
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alardear, presumir, deslumbrar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: misterioso 玄 (parte del imán: 磁, donde un soporte superior 艹 sostiene hilos 玄 con piedras colgantes 石 que son misteriosas).
Como un fuego que es misterioso es: sb. que se jacta.
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cocer alimentos, cocer al vapor
|
Izquierda: fuego 火, derecha: falta 欠 (arriba: boca abierta/bostezo, abajo: persona 人)
Si falta fuego no se puede'cocinar.
|
|
|
|
烹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| método de cocción, hervir
|
Arriba: próspero 亨 (Quien hace grandes/altas 高 cosas para lograr 了 es próspero.), abajo: fuego 灬
Un uso próspero del fuego es: cocinar.
|
|
|
|
熨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| planchar
|
Parte superior: oficial militar 尉 (estas nalgas 尸 muestran 示 su hábil mano 寸 como oficial), parte inferior: fuego 火
Para los oficiales militares se utiliza el fuego: al planchar.
|
|
|
|
耿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| honesto, recto, brillante
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: fuego 火
Si tu oreja tiene fuego encendido (por una idea): eres honesto y recto.
|
|
|
|
焕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, lustroso
|
Izquierda: fuego 火, derecha: excelente 奂 (muestra a una mujer dando a luz; mejor reconocible en la tradicional: 煥 con cabeza ⺈, dos pechos ハ y piernas abiertas 人).
El fuego es excelente, si es: brillante. - O: Cuando el fuego está dando a luz, se vuelve más brillante y lustroso.
|
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| golondrina (pájaro), Yan (estado de Zhou)
|
Desde arriba: veinte 廿, norte 北 (2 personas sentadas espalda con espalda por el frío del norte.), boca 口, fuego 灬
En (grupos de) veinte vienen del norte, por la comida (= boca) y la temperatura (= fuego): las golondrinas
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, ardiente, cauterizar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: cazo 勺 (aquí: como olla de fuego)
Tomar el fuego en un 'cazo' (olla de fuego) para hacerlo: brillante y luminoso.
|
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, claro
|
Izquierda: fuego 火, derecha: 冋 (aquí: pared 冂 con una ventana 口)
Un fuego o una ventana pueden hacerlo brillante.
|
|
|
|
炕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ondol "calefacción por suelo radiante", una cama de ladrillo calefactable
|
Izquierda: fuego 火, derecha: prepotente 亢 (persona robusta con cuello ancho y que lleva una gorra como: navegante 航)
El fuego calienta a la persona tumbada 亠 sobre esta 'mesa' 几, el: Ondol
|
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quemar
|
Arriba: bosque 林, abajo: fuego 火
En el bosque hay un fuego, ¡que está ardiendo!
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fundir, fusionar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: apariencia 容 (Las casas 宀 en el valle 谷 son una apariencia.)
El fuego causa la "apariencia" de la fundición.
|
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| avivar una llama, incitar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: abanico, ventilador 扇 (Las puertas 戸 y las alas 羽 están articuladas como abanicos).
En el fuego se utiliza un ventilador para incitar.
|
|
|
|
炳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, resplandeciente, luminoso
|
Izquierda: fuego 火, derecha: tercero 丙 (uno 一 fuera, dos λ golpes dentro 内 hace 3)
El fuego debe ser triple para ser brillante.
|
|
|
|
炽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arder, resplandecer, espléndido, ilustre
|
Izquierda: fuego 火, derecha: solo 只 (una boca 口 de ocho 八 es simplemente solo)
El fuego hace simplemente (= solo), que está ardiendo.
|
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un destello, centelleo, fluorescencia, deslumbramiento
|
Desde arriba: planta 艹, cubierta 冖, fuego 火
Si las plantas son una cubierta para el fuego, aparece un destello.
|
|
|
|
炬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antorcha
|
Izquierda: fuego 火, derecha: enorme 巨 (ojo que mira)
Un fuego que brilla enormemente es: la antorcha.
|
|
|
|
烙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hornear (en una sartén), planchar, marcar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: cada 各 (Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hace todo el mundo)
El fuego lo usan todos para: hornear.
|
|
|
|
烬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cenizas, brasas
|
Izquierda: fuego 火, derecha: a la mayor extensión, agotar 尽 (Dos 二 unidades 尺 son la mayor extensión)
Una vez que el fuego ha alcanzado su máxima extensión, se convierte en cenizas.
|
|
|
|
炙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| asar, asar a la parrilla, tostar
|
Arriba: carne 月/肉 tumbada (como se sabe por ejemplo del sacrificio 祭), abajo: fuego 火
Si la carne está sobre el fuego, entonces está asada.
|
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, glorioso
|
Izquierda: fuego 火, derecha: brillante 昱 (El sol 日 se yergue 立 erguido y brillante.)
Un fuego que es como un 'sol erguido', es: brillante.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guisar, guisar lentamente
|
Izquierda: fuego 火, derecha: barracas 屯 (En tierra fértil, donde brotes crecientes 屮 perforaban el suelo 一 construyeron una barraca.
El fuego de las barracas se usa para: guisar.
|
|
|
|
焙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| asar, secar al fuego, hornear
|
Izquierda: fuego 火, derecha: asador 咅 (de pie 立 con la boca abierta 口 y el asador) Aquí: 口 como una barbacoa-parrilla
Se necesita fuego y algo se pone en la parrilla, cuando: asar.
|
|
|
|
烽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baliza fuego
|
Izquierda: fuego 火, derecha: a afilado/puntiagudo 夆 (sentado con las piernas cruzadas 夂 encima de una planta que crece 丰, como en 'abeja' 蜂)
El fuego que está en la cima (como sentado encima de la planta que crece) es: un fuego faro.
|
|
