|
|
笑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| reír, sonreír
|
Arriba: bambú 竹, abajo: muerte prematura 夭 (aquí visto como cielo 天) [cielo 天 = La línea 一 sobre la persona grande 大 indica el cielo].
¿Bambú que crece hasta el cielo? ¡Esto es para reírse!
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aguardar algo, clase, rango, grado, igual a
|
Arriba: bambú 竹, abajo: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Pon el bambú 竹 (= los brotes) en la tierra 土 y (cuídalos) con mano hábil 寸, y (el crecimiento) será de la misma manera/clase.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| prefijo para hacer un orden/clasificación (primero, segundo, etc)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: arco 弓 y flecha emplumada λ (Variación de hermano menor 弟)
Con un bambú (palo) muestro a mi hermano menor 弟 el orden correcto. (= su rango)
|
|
|
|
笔
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lápiz, pluma, pincel para escribir
|
Arriba: bambú 竹, abajo: pelo 毛
Hecho de bambú y en el extremo un mechón de pelo: el pincel o lápiz.
|
|
|
|
篮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cesta, portería
|
Arriba: bambú 竹, abajo: supervisar 监 (Para el bambú cortado 监[= cuchillo刂 & mitad de bambú 竹] es un cuenco 皿 para su supervisión)
El bambú, que es supervisado (= puesto en forma) sirve como cesta.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| contestar, responder
dā, dá
竹
合
 |
|
arriba, bambú 竹; abajo: encajar/combinarse 合 (... la tapa  sobre la olla 口)
Debajo del bambú, obtienes la respuesta adecuada.
|
|
|
|
简
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| simple, sin complicaciones, letra (=antiguas tiras de bambú)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: hueco/espacio 间/間 (El sol 日 brilla a través de la verja 门/門 debido a un hueco).
(Con una valla, lleva mucho tiempo cortar los elementos para que encajen con precisión y sin huecos). Si construyes bambú sobre un hueco (= con espacios intermedios), lo haces muy sencillo.
|
|
|
|
算
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| calcular, computar, considerar como, figurar
|
Desde arriba: bambú 竹, la imagen de un ábaco 目 [= tablero de contar], y dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado & combinado)
Uso el ábaco de bambú con ambas manos para calcular.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| caja, baúl, cofre
|
Arriba: bambú 竹, abajo: mutuamente 相 (árbol 木, ojo 目 [aquí: imagen de una caja])
Está hecho de bambú o madera y parece una caja 目. Es: una caja.
|
|
|
|
筷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| palillo
|
Arriba: bambú 竹, abajo: rápido, veloz 快 (La sensación 忄 de la persona 人 con la mochila コ es que es rápida y veloz)
Del bambú se pueden hacer rápidamente palillos.
|
|
|
|
篇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clasificador para artículos escritos, hoja o papel
|
Arriba: bambú 竹, abajo: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas).
Cuando el bambú es plano (como la chapa de una puerta), se utiliza para escribir textos.
|
|
|
|
符
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| marca, signo, talismán, sellar, corresponder a
|
Arriba: bambú 竹, abajo: pagar/entregar 付 (de una persona 人 a una mano hábil 寸)
(Cuando se corta en pequeñas tablillas:) El bambú puede entregarse, como signo o talismán.
|
|
|
|
签
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| firma, nota, etiqueta
|
Arriba: bambú 竹, abajo: juntos 佥 (Una persona 人 como uno 一 está con tres ツ juntos.)
Las tiras de bambú se juntaron para hacer una etiqueta, que se firmó.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| registro, libro o expediente, pertenencia, nacionalidad
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 耤 (un árbol 耒 usado como vara de contar con muchas muescas 丰, cortadas para contar cosas, derecha: antiguamente 昔
Los palos de bambú o de recuento se usaban antiguamente como registro.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tubo, tubería, conducto, controlar, cuidar
|
Arriba: bambú 竹, abajo: gobierno 官 (bajo un mismo techo 宀 con habitaciones conectadas ノ 吕) (Aquí: véase 官 como dos tubos 口,口 en sección transversal en un conducto cubierto 宀)
Hechos de bambú, los tubos están en el conducto.
|
|
|
|
笨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estúpido, torpe, tonto, bobo
|
Arriba: bambú 竹, abajo: raíz, origen 本 (El árbol 木 sale de las raíces 一 como origen y se convierte en libro).
(Ya que son tan ramificadas e inamovibles:) Quien piense que las raíces del bambú'se pueden quitar es: estúpido.
|
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bambú
zhú
竹
|
|
La imagen de los brotes jóvenes de bambú
|
|
|
|
筑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| edificar, construir, Zhú = laúd de cinco cuerdas
zhù, zhú
竹
凡
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 巩 (trabajo 工, ordinario 凡 [Una mesa 机/几 con un arañazo 丶 es común.])
Con bambú y mano de obra se construyó la mesa rayada.
|
|
|
|
临
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| justo antes de hacer algo, enfrentarse a algo, acercarse
|
Izquierda: cuchillo, cortar刂, derecha: mitad de bambú 竹, dos bocas 口
Dividió el bambú con el cuchillo. Esto lo hizo justo antes de dárselo a las dos bocas.
|
|
|
|
策
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plan, estrategia, política, esquema, azuzar o instar
|
Arriba: bambú 竹, abajo: espina 朿 (originalmente: árbol 木 y triángulo puntiagudo; cf. espina 刺)
Una espina de bambú forma parte del plan político.
|
|
|
|
笼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cesta de vapor para dimsum 点心, jaula
|
Arriba: bambú 竹, abajo: dragón 龙 (La persona 尢 destacada 丶 tiene una pierna rota 乚 con un dragón serpenteante ノ)
Hecho de bambú y el dragón de fuego (= vapor) sale a través: la cesta de vapor.
|
|
|
|
箭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flecha
|
Arriba: bambú 竹, abajo: frente 前 (Donde de la oveja's 羊 cabeza, carne 月/肉 se corta刂, es el frente).
It's hecho de bambú y it's el extremo delantero, que cuenta: la flecha.
|
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tubo, cilindro
|
Arriba: bambú 竹, abajo: igual, similar 同 (Todos los recipientes 冂 tienen una sola abertura 一 口 y son iguales, similares)
El bambú es lo mismo que un tubo.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| músculo, tendón
|
Arriba: bambú 竹, abajo: costillas 肋 (= La parte del cuerpo 月/肉 que resiste con fuerza 力 (contra la presión) son las costillas).
Son como el bambú('s fibra) son el cuerpo obtiene su fuerza por los: músculos y tendones.
|
|
|
|
筹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chip (juego), ficha, billete, para preparar
|
Arriba: bambú 竹, abajo: larga vida 寿 (se necesitan dos manos hábiles 手 寸 para el sushi 寿司 y tendrá una larga vida).
Hecho de bambú por dos manos hábiles: Esta ficha. - O: Hecho de bambú y para apostar una 'larga vida': Esta ficha.
|
|
|
|
篷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, manto, dosel, toldo
|
Arriba: bambú 竹, abajo: encuentro: 逢 (Los movimientos de una abeja 蜂 [= de flor en flor] significan: encontrarse).
Las fibras individuales del bambú se encuentran, cuando son (tejidas) en una vela.
|
|
|
|
筛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tamizar, filtrar, cribar, cribar (medicina)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: maestro, profesor 师 (Tiene un cuchillo 刂, un palo 一 y buena tela 巾)
Bambú 竹 fue cortado 刂 para ello y el colador 一 está hecho de tela 巾: un colador.
|
|
|
|
筐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cesta
|
Arriba: bambú 竹, abajo: rectificar 匡 (El país 国 del rey 王 no está completo, que hay que rectificar).
Hay que rectificar (= doblar) el bambú para trenzar una cesta.
|
|
|
|
簸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aventar, desempolvar, arrojar (como olas)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 其 (imagen de una pala/recolector de grano (herramienta para trillar), piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂)
Hecha de bambú es la pala de grano para separar las "pieles" (del grano) al aventar.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contabilidad, teneduría de libros, registro
|
Arriba: bambú 竹, abajo: extenso, extendido 溥 (El agua 氵 debe ser justo ahora 甫 con una mano hábil 寸 extensa) Véase aquí el hombro 膊: Así, la parte del cuerpo 月/肉, que de alguna manera se parece a la parte superior del cuerpo 甫 con la «mano hábil» 寸, son los hombros.
(Lista de recursos:) El bambú, el agua y los hombros (= mano de obra) están documentados en los registros contables.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manojo, amontonar, reunir, juntar follaje
|
Arriba: bambú 竹, abajo: clan, nacionalidad 族 (Se desarrolla en una dirección 方 cuando dos personas tumbadas [=  , = los padres] crean algo grande 大: un clan).
El bambú forma un «clan» cuando es un montón/manojo.
|
|
|
|
竿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poste, mástil, palo/club
|
Arriba: bambú 竹, abajo: seco 干 (tendedero)
Cuando el bambú se convierte en un tendedero, se usa como palo.
|
|
|
|
篱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una valla, seto
|
Arriba: bambú 竹, abajo: separarse de 离 (Usar el 㐫 cubo de basura para el 禺 escorpión [se ven 禸 =patas 冂 y el aguijón 厶], para que "nos deje").
Usar el bambú para evitar que "nos deje" construyendo una: valla.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flauta
|
Arriba: bambú 竹, abajo: razón 由 (.. para el campo con una planta que brota), aquí: 由 como una flauta | con las manos E ヨ a los lados.
El bambú se utiliza para esta flauta.
|
|
|
|
笃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, verdadero, grave (enfermedad)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: caballo 马/馬
(La fuerza del) bambú y los caballos es recta/sincera.
|
|
|
|
噬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morder, devorar
|
Izquierda: boca 口, derecha: 筮 (bambú 竹, bruja 巫 [Ella está haciendo el trabajo 工 de dos personas 从], aquí: variante de: apretar 夹)
(Si su extremo está cortado, puedes quedarte atrapado en él). Al igual que una boca, el bambú puede sujetar/apretar, por lo tanto: morder.
|
|
|
|
笠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sombrero de lluvia de bambú ancho
|
Arriba: bambo 竹, abajo: estar de pie 立
Debajo de este 'bambú' se puede estar de pie, si es: un sombrero.
|
|
|
|
簧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lengüeta de instrumento de viento madera, resorte de cerradura
|
Arriba: bambú 竹, abajo: amarillo 黄 (Juntos 共 el campo 田 se vuelve [en otoño]: amarillo.)
Bambú que es de color amarillo es adecuado como: Reed o como primavera.
|
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guzheng (=cítara larga de 13 a 16 cuerdas)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: disputa 争 (La persona doblada ⺈ con un palo 亅 en la mano  buscando disputa).
Hecho de bambú y suena como una disputa, el: Guzheng.
|
|
|
|
竺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| India 天竺 (esp. en contexto Tang o budista)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: dos 二
Bambú para dos en el budismo indio.
|
|
|
|
笋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brote de bambú
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 尹 (mano con un palo pero aquí: con un plantón que se planta)
Bambú se planta a mano con plántulas para convertirse en un brote.
|
|
|
|
笆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un artículo de trenzado hecho de tiras de bambú, cerca
|
Arriba: bambú 竹, abajo: esperar 巴 (Detrás del pomo de la puerta 巴 se puede esperar.)
Bambú espera que se hace a un artículo de trenzado.
|
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Xiāo, flauta larga china
|
Arriba: bambú 竹, abajo: respetuosa, solemne 肃
Hecho de bambú es la flauta 丨 en la mano con cuatro agujeros 灬, el: Xiāo.
|
|
|
|
笈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baúles (para libros)
|
Izquierda: bambú 竹, derecha: alcanzar 及 (Una mano extendida para alcanzar algo 丿)
El bambú ha alcanzado algo si se convirtió en un tronco (para libros).
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comentario, carta, nota, papel de nota
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Hecho de bambú y cortado con una alabarda en dos papeles (de nota) para los comentarios.
|
|
|
|
箍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aro, atar con aros, atar alrededor
|
Arriba: bambú 竹, abajo: mano 扌, 匝 (cerramiento 匚, tela 巾)
Tome el bambú (doblado como un anillo) y con la mano hacer una cubierta de tela para obtener un aro.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balsa (de troncos)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: cortar, derribar 伐 (La persona 亻con la alabarda 戈 está cortando).
El bambú debe ser cortado para hacer una: balsa.
|
|
|
|
筵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estera de bambú para sentarse (expresión antigua)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: extender, extender 延 (Este movimiento 廴 es correcto 正 para: extender o extender).
Hecho de bambú para extender sobre: la estera para sentarse.
|
|
|
|
笙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| órgano de boca de caña con varias flautas
|
Arriba: bambú 竹, abajo: vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida).
El bambú obtiene la vida como un órgano bucal.
|
|
|
|
簌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido muy leve, crujido (onom.), lágrimas que caen
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 欶 (haz 束, faltar 欠)
El bambú está atado con huecos (= carencias) en medio, lo que provoca ligeros crujidos.
|
|
