| Significado |
calcular 算
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
算
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| calcular, computar, considerar como, figurar
suàn
|
算
竹
目
廾
 |
Desde arriba: bambú 竹, la imagen de un ábaco 目 [= tablero de contar], y dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado & combinado)
Uso el ábaco de bambú con ambas manos para calcular.
|
|
|
|
篡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apoderarse, usurpar
cuàn
|
算
厶
|
Arriba: calcular 算 (utilizo el ábaco de bambú 竹 目 con ambas manos 廾 para calcular), abajo: nariz 厶
(Haces una evaluación de riesgos de antemano:) Hago los cálculos y mi nariz me dice que lo confisque y usurpe.
|
|
|
|
纂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| compilar, editar, moño (de pelo)
zuǎn
|
算
糸
|
Arriba: calcular 算 (uso el 竹 ábaco 目 de bambú con las dos manos 廾 para calcular.), abajo: hilo 糸
Tienes que calcular y necesita hilos (aquí: cadenas de paquetes), cuando: compilación [por ejemplo, entregas].
|
|
|
|
攥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sostener, agarrar, asir
zuàn
|
扌
算
糸
|
Izquierda: mano 扌, derecha: compilar, editar 纂 (Tienes que calcular 算 y necesitas hilos 糸, cuando: compilar [por ejemplo, entregas])
La mano que compila, tiene un asidero.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
