|
|
这
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| esto, estos, presente, ahora
zhè, zhèi
辶
文
 |
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: texto/lenguaje 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.)
En los idiomas tienes movimientos (= cambios): También en esto.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mover, transportar, usar, suerte, destino
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: nube 云 (Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶: nubes).
El movimiento de las nubes representa: movimientos y transporte.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cerca de, aproximadamente
|
Izquierda: movimiento 辶; derecha: hacha 斤 (imagen de un hacha)
Lo que el hacha alcanza en su movimiento, está cerca.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lejos, distante, remoto
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: Yuan/dinero, origen 元 (=dos 二 piernas 儿)
El movimiento [circulación] del Yuan alcanza lo lejano distante.
|
|
|
|
过
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pasar, atravesar, (marcador de acción experimentado)
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: mano hábil 寸
Un movimiento de la mano hábil y habrás atravesado.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entregar, enviar, llevar, dar (como regalo)
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.)
Bajó del 丷 cielo 天 con un movimiento esto fue entregado.
|
|
|
|
道
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| camino, vía, principio, verdad, Taoísmo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cabeza/jefe 首 (ojo 目 con ceja acentuada 首 como: jefe)
El movimiento del jefe determina el camino.
|
|
|
|
还
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| todavía en curso, aún más, también
hái, huán
辶
不
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: no 不 (¡Cuatro trazos no son suficientes!)
No te mueves cuando estás concentrado en tu escritorio: no me muevo porque todavía estoy ocupado.
|
|
|
|
边
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lado, borde, margen, frontera, simultáneamente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: poder 力
Cuando sb. se mueve (empuja) con fuerza, es mejor hacerse a un lado.
|
|
|
|
进
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| avanzar, entrar, venir (o entrar) en
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: un pozo 井 - (simplificado de 進, que mostraba el movimiento hacia delante de un pájaro 隹.) Aquí: Ver 井 como las vías del tren 丿丨 que están conectados por traviesas de ferrocarril 二
Moverse por los raíles para avanzar.
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| encuentro, oportunidad, azar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: escorpión 禺 (imagen de un escorpión: combinación de caparazón 田 del insecto 虫 con largas patas 冂)
(¿Un ritual de apareamiento/noviazgo?) Movimientos de un escorpión con la oportunidad de conocer a alguien. (Y entonces ellos 亻,禺 se convirtieron accidentalmente en pareja 偶.)
|
|
|
|
迎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| saludar, dar la bienvenida, encontrarse, enfrentarse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 卬 ([a la izquierda] una persona extraña 人 inclinándose 卩 profundamente [a la derecha])
El movimiento de una persona extraña inclinándose profundamente es un: Saludo.
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pierna, extremidades inferiores
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: retirada 退 (El movimiento 辶 no es bueno 艮 si es una retirada).
La parte del cuerpo que puede retirarse es la pierna.
|
|
|
|
迟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tarde, retrasado, lento
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: Pie chino 尺 (30,3 cm) = persona 尸 [con barriga 口] que pone un pie delante del otro al medir esa distancia.
Si sólo pone un pie delante del otro al moverse, es lento y llegará tarde.
|
|
|
|
选
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| elegir, escoger, seleccionar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: primero, por adelantado 先 (Una vaca 牛 con sólo dos patas 儿 camina precediendo.)
Quien se mueve (rápido), es el primero en elegir.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seguir, cumplir, permitir
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 迶 (movimiento 辶, tener/existir 有 [tengo mano  y cuerpo 月/肉, por lo tanto existo])
(Es mejor caminar por los senderos entre las colinas, ya que es más fácil:) Entre las colinas hay movimientos existentes que tú sigues.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| en todas partes, por todas partes, clasificador de acciones: una vez
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: plano 扁 (puerta 戸 con tablilla de escritura 冊 como: "placa de puerta")
(A menudo cuelgan de cuerdas) Las placas de puerta móviles están por todas partes.
|
|
|
|
连
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enlazar, unir, conectar, continuamente, incluyendo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: vehículo 车 (=車 carro con eje丨 área de carga 日 y dos ruedas 二)
Vehículos y 'movimiento' están relacionados.
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confundir, desconcertar, enloquecer, entusiasmar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: arroz 米 (Aquí: Desde un punto central irradia en ocho direcciones).
Quien se mueve en ocho direcciones está confundido y desconcertado.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rápido, veloz
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: haz 束 (Plantas 木/禾 como gavillas de arroz (cf.兼), que se atan con una cinta 口 como un haz)
Si se atan en manojos, el movimiento (= transporte) es más rápido.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adecuado, encajar apropiado, cómodo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: lengua 舌 (Mil 千 bocas 口 con lenguas)
(Siempre debes expresarte con la debida consideración:) ¡Los movimientos de tu lengua deben ser adecuados y apropiados!
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| invitar, solicitar, interceptar, pedir o buscar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 敫 (blanco 白, soltar, soltarse 放 (En su costado 方 se golpeó 攵, hasta que se soltó) cf.敫
El movimiento con el que sostengo el palo blanco en la mano en una dirección, es una invitación.
|
|
|
|
通
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conectar, atravesar, comunicar, despejar, abrir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 甬 (persona inclinada マ, uso/utilización 用) [用 = Una valla 用 puede usarse].
(Las personas mayores se mantienen en forma para seguir en nuestra sociedad) Las personas encorvadas necesitan movimiento para mantenerse conectadas.
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pasear, vagar, visitar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: loco/salvaje 狂 (El animal salvaje 犭 del rey 王 está loco).
El movimiento es loco cuando un animal salvaje y el rey pasean o deambulan.
|
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| desobedecer, violar, separar, ir contra
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero).
(Cortar es destructivo:) Si dos partes 二 se separan con el movimiento 辶 de la espada 刀 es desobediente.
|
|
|
|
遗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perder, dejar atrás, omitir, legar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: precioso, caro 貴 (miembro 员 y tachado dos veces como «ya no»)
El movimiento de un miembro «no más» es: perderse y quedarse atrás.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| retroceder, declinar, retirarse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: no bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bueno')
El movimiento no es bueno si se trata de una retirada.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| volver (a)
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: contra/oposición 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me estoy oponiendo)
Un movimiento hacia lo contrario significa volver.
|
|
|
|
达
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alcanzar, llegar, llegar a, eminente
|
Izquierda: movimiento 辶 (aquí: esfuerzo). Derecha: grande 大
Aquellos que se mueven (= se esfuerzan) para lograr grandes cosas, las alcanzarán y las conseguirán.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perseguir, gradualmente, uno a uno
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cerdo 豕 (cf.豚)
El cerdo se mueve cuando se le persigue o persigue.
|
|
|
|
递
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entregar, transmitir, progresivamente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: hermano menor 弟 (Una pluma 丷 flecha λ del arco 弓 de mi hermano menor).
(El joven típicamente tuvo que hacer el trabajo de entrega:) El movimiento de mi hermano menor 'es entregar o entregar.
|
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| patrulla, lógica
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cribar 罗 (Con la red 罒 cribamos hasta el atardecer 夕.)
El ojo 罒 se mueve al atardecer 夕 en una patrulla, (donde es mejor proceder lógicamente).
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obedecer, cumplir, observar, seguir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: honorífico 尊 (Cuando algo sale 丷 de una jarra de vino 酉 por una mano hábil 寸, se ve que es: honorífico).
Un movimiento honorífico es obediente.
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| evitar, rehuir, huir, escapar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口 y una aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Deben evitarse los movimientos durante la penetración anal.
|
|
|
|
追
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perseguir, buscar, recordar
zhuī
辶
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: un par de nalgas  (ambas mejillas)
(lo veo por detrás:) sus nalgas en su movimiento cuando lo persigo o sigo.
|
|
|
|
逃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| escapar, huir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: signo/omen 兆 (Aquí: como imagen de irradiar hacia fuera desde un centro en todas direcciones)
Movimientos en todas las direcciones es un signo de huida.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forzar, presionar, obligar, urgente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: blanco 白 (sol 日 con un rayo 丶 como sol)
(Quiero a la sombra) El blanco rayo de sol apremia mi movimiento con fuerza.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fabricar, construir, inventar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: anunciar, proclamar 告 (vaca 牛 abre la boca 口).
Los movimientos anuncian que se fabricará algo.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrar, atravesar, empapar, a fondo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: excelente 秀 (Plantas de grano 禾 grandes como una barriga de embarazada 乃: ¡excelentes!) Compárese con embarazo 孕, donde un niño 子 sale de este vientre 乃.
Este movimiento fue excelente y penetrante.
|
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carretera, camino, ruta
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: exceso/descanso 余 (Un montón  sigue en el altar 示 [= mostrar], así en exceso).
(Demasiado tráfico) El movimiento está en exceso en las carreteras y caminos.
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rápido, veloz
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 卂 (diez 十, variante de grulla 飞 (simplificado de: 飛)
El movimiento de las diez grullas es rápido.
|
|
|
|
迹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rastro, señal, marca, huella, vestigio, indicación
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: también, a saber 亦 (Para ver esta variación 亦 como rojo 赤, también puede hacerlo.) [rojo 赤: Cuando la tierra (arcilla) 土 se quema 灬, la cerámica se vuelve rojo 赤]
El movimiento de la 'rojizo' (por ejemplo, una pluma) deja un rastro.
|
|
|
|
述
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| narrar, exponer, contar, formular
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: habilidad, método 术 (Para colgar algo 丶 en un árbol 木, se necesita habilidad)
Sobre los movimientos del árbol marcado se ha narrado.
|
|
|
|
逗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| burlarse (jugar), quedarse, hacer una pausa
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: frijol 豆
«Tus movimientos son como los de un frijol», así es como se puede burlarse.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| basto (en textura), áspero
|
Izquierda: arroz 米, derecha: fabricar, edificar, construir 造 (El movimiento 辶 anuncia 告 que se construirá algo).
(No es broma: el arroz se utilizó en el mortero de la Muralla China) El arroz es apto para la construcción, cuando es basto.
|
|
|
|
遣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| despachar, enviar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha desde arriba: centro 中, una 一, nalga
Mueve una nalga desde el centro, quiero despacharlo.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contrario, opuesto, ir en contra, rebelarse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: desobediente 屰 (Una planta 艹 brote 屮 que crece torcida es desobediente).
Un movimiento, que es 'desobediente' es contrario.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| patrullar, hacer la ronda
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: río salvaje 巛 (var. de río 川, aquí: insignia del rango de los sargentos del ejército americano)
El movimiento de los sargentos de EE.UU. es patrullar.
|
|
|
|
辽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| a distancia, lejos
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: sufijo perfecto, cumplir 了 (El aún sin brazo 了 niño 子 debe completarse).
Como su movimiento fue en tiempo perfecto, está en la lejanía.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (del tiempo) pasar, morir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida)
El movimiento se rompe cuando pasa el tiempo.
|
|
|
|
逼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| forzar (a algn. a hacer algo), presionar, obligar, extorsionar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: barril de vino 畐
(Si no están bien atados en el barco) Un movimiento de los barriles de vino puede ser presionar/forzar.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ocultar, encubrir (un defecto), apantallar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: común, ordinario 庶 (Un edificio 广 con una olla 廿 sobre el fuego 灬 es algo común).
(En un truco de magia se hacen movimientos discretos). Con un movimiento común se puede ocultar/esconder algo.
|
|
|
|
逢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encontrar, encontrarse por casualidad, toparse con
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: puntiagudo, agudo 夆 (sentado con las piernas cruzadas 夂 encima de una planta en crecimiento 丰)
(cf. 'abeja' 蜂 = insecto en la cima de una flor) Los movimientos de una abeja 蜂, [= de flor en flor] significan: encontrarse.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| detener, coger, agarrar, hasta
dǎi, dài
辶
隶
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: sirviente 隶 (Mano  , y un animal [ej. gato] con cola 丨 y cuatro extremidades/ extremidades que se separan del cuerpo)
La mano agarra la cola de ese animal en un solo movimiento, cuando la ha cogido. (y el animal silbará 啸)
|
|
|
|
迁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cambiar (de lugar), mover, promover
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: mil 千
(Los hábitos difícilmente pueden desecharse) Sólo con mil movimientos puedes cambiar.
|
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acertijo, enigma, rompecabezas
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: extraviar, desconcertar 迷 (Quien se mueve 辶 [desde un centro] en ocho 米 direcciones se extravía y desconcierta).
Las palabras se extravían en un acertijo.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sufrir, padecer (desgracia, pérdida), incidente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: clase/grupo 曹 (Las plántulas 由 del campo 田 se atan 一 y se ponen en cestos 日 para: clasificarlas).
(La ropa roza:) Con el movimiento del mismo tipo hay que sufrirlo.
|
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| regañina, castigo, reprimenda
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: despachar, enviar 遣 (Mover 辶 en medio 中 uno 一 bottocks , quiero despacharlo).
Las palabras se "despachan", al regañar.
|
|
|
|
迄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hasta ahora
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: mendigar 乞 (Allí yace  un desfavorecido [de la segunda clase social 乙=二] y mendiga. [ = persona tumbada 人]
(No piensa en el mañana:) Los movimientos de los mendigos se refieren al «hasta ahora» o al «todavía».
|
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abdicar, modesto, sin pretensiones, inferior a
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: nieto 孙 (El niño 子 que es el más pequeño 小 es el nieto).
(Alcanzado el límite de edad:) El movimiento, cuando el nieto viene es abdicar modestamente.
|
|
|
|
迈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dar un paso
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 10-thousend 万 (esvástica, símbolo hindú de las 10.000 divinidades)
Aunque quieras un movimiento de 10 mil, tienes que dar un (primer) paso.
|
|
|
|
遏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suprimir, detener, controlar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: interrogatorio 曷 (=La boca con la lengua 曰 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  durante el interrogatorio).
(Se refiere a la tortura) En un interrogatorio se utilizan «movimientos» para: suprimir.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distante, remoto, lejos, muy lejos
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 䍃 (mano desde arriba 爫, lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro).
Si se necesita un movimiento para llegar desde arriba hasta la lata, es distante.
|
|
|
|
迸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estallar, brotar, resquebrajarse, partirse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: combinar 并 (Al salir 丷 de la puerta 开 de un templo buddh. estaréis unidos).
Un movimiento, que sale de la puerta del templo budista, es un estallido.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| túnel, pasaje subterráneo
|
Izquierda: colina 阝, derecha: satisfacer 遂 (fuera de 丷, cerdo 豕/豚, movimiento 辶)
Por la colina (= la excavación 丷 junto a él) se ve donde el cerdo's movimientos hizo: un túnel.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| médula (espina dorsal o tallo de la planta's), esencia, médula
|
Izquierda: esqueleto 骨, derecha: 遀 (movimiento 辶, parte de perezoso 惰 [Siento 忄 que la mitad izquierda 左 [mitad] de mi cuerpo 月/肉 es perezosa])
El esqueleto tiene algo perezoso durante el movimiento: la médula.
|
|
|
|
迂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pedante, inflexible, doctrinario, prolijo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: en, a, hacia, desde, 于 (= paraguas 伞, con mango 亅 y mantiene seco 干)
Tiene en todos los movimientos un paraguas con él. Es: pedante.
|
|
|
|
迭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alternativamente, repetidamente, iteración
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: perder 失 (Subrayo ノ el marido 夫 perderá.) [marido 夫 = gran 大 persona con brazos 一 extra cuidadosos].
(Piensa en un péndulo:) El movimiento se pierde en las alternancias.
|
|
|
|
迪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspirar, orientar, iluminar, instruir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: razón 由 (El retoño 丨 en el campo 田 tiene su razón).
(Los movimientos sin una razón son una tontería sin sentido. - Pero:) Un movimiento con una razón, puede inspirarte.
|
|
|
|
迦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (sonido fonético para la transliteración budista)
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: añadir 加 (Para obtener energía 力 tu boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [= comer])
En un movimiento de añadir se usa: jiā.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacer alarde, ostentar, presumir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: someter/solicitar 呈 (Con la boca 口 ante el rey 王 para someter algo).
Él está con movimientos y la boca (= hablando mucho) ante el rey para presumir.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eludir, huir, esconderse, ocultarse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: escudo 盾 (Un escudo 厂 con 10 十 ojos 目 como símbolo de 'escudo' y a contradicción).
Quién utiliza un escudo en el movimiento, lo que para evadir (la lucha) y huir.
|
|
|
|
褪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quitarse (la ropa), desteñirse
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: retirarse, decaer 退 (El movimiento 辶 no es bueno 艮 si es una retirada).
La ropa se 'retira', cuando se: quita.
|
|
|
|
逾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sobrepasar, ir más allá, trascender, cruzar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha  se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
Un movimiento de asentimiento es un exceder (ir más allá).
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tranquilo, holgazanear, sin prisa, pasear, vagabundear
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: igual, parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
Si el movimiento es parecido a 'cuerpos pequeños', estás holgazaneando sin problemas.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| satisfacer, tener éxito, finalmente, proceder
|
Conexión de: perseguir 逐 (El cerdo 豕/豚, se mueve 辶, cuando es perseguido.) y fuera de 丷 (aquí: una meta marcada por dos postes 丷)
La persecución a la meta 丷 es un: "éxito satisfactorio".
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escapar, sin prisa, sobresaliente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: un conejo 兔, cf. evitar, escapar 免 (un conejo que escapa: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿) además: cola corta 丶
El movimiento de un conejo cuando: escapando.
|
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distante
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 冋 (aquí: pared 冂 con una ventana 口)
Cuando se observa un movimiento desde una ventana, parece estar distante.
|
|
|
|
挝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| latir, golpear
|
Izquierda: mano 扌, derecha: atravesar 过 (Un movimiento 辶 de la mano hábil 寸 y atravesaste.)
Una mano puede pasar a través, si late.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estrépito (de caballos' cascos)
|
Izquierda: boca 口, derecha: alcanzar, llegar 达 (Quien quiere algo grande 大 y se mueve/emprende 辶 puede alcanzarlo).
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando se alcanza algo es: el repiqueteo del casco's.
|
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cruce de caminos, vía pública
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 坴 (2x tierra 土, en medio: dos caminos 八)
Para el movimiento en dos caminos entre dos veces 'tierras' [¿colinas?], hay: un cruce.
|
|
|
|
遐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lejano, duradero, abandonar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: (interpretación libre: mina) 叚 (En un agujero 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又.)
En una mina los movimientos son a distancia.
|
|
|
|
迢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| remoto
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: llamar juntos 召 (... con la espada 刀 y la boca 口)
Cuando llames a sb. deberás moverte, si ese es remoto.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rápido, de prisa, de repente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: jabalí 豦 (Como un tigre 虍/虎 es este cerdo 豕)
Los movimientos del jabalí son rápidos.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profundo, misterioso, hondo, detallado, distante
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: agujero 穴 (está cubierto 宀 y un camino estrecho 八 conduce a la cueva) y 㒸 (división 丷 camino y cerdo 豕)
(El cazador nunca sabe dónde está el jabalí en su guarida:) Los movimientos del cerdo en el agujero con sus ramas son profundos y misteriosos.
|
|
