Mnémonique pour le kanji japonais: 辙
|
|
辙 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Signification
| piste, ornière, enlever
| |
Prononciation |
zhé |
Explication |
De gauche à droite: véhicule 车/車, donner naissance, éduquer 育 (Le nouveau-né  [=enfant 子 à l'envers, comme la tête la première à la naissance] a un corps 月, qui est né et élevé), grève 攵 |
|
|
Le véhicule crée (= donne naissance) à chaque coup (= nid de poule) une piste/une ornière.
|
Radicaux
|
车
|
véhicule | Simplifié à partir de 車. Montre une charrette à bras en partant du haut: essieu 丨, zone de chargement 日, deux roues 二. Ce signe 车 est similaire au signe simplifié de l'est 东 =東. |
|
育
|
mettre au monde, élever | |
|
攴
|
frapper, frapper | Montre à l'origine une main 又 avec un fouet 卜. Il est généralement simplifié en 攵. |
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
|
Vocabulaire
| 凭轼结辙 |
píng shì jié zhé |
conduire sans arrêt aussi vite que l'on peut (idiome) |
| 重蹈覆辙 |
chóng dǎo fù zhé |
|
| 车辙 |
chē zhé |
|
| 覆辙 |
fù zhé |
|
| 覆辙 |
fù zhé |
|
|
|
