| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 充 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 satisfy, fulfill, substitute 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
chōng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: nouveau-né  (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), en bas: jambes 儿 - Ici: voir la similitude avec l'écoulement/le flux 流 Top: newborn baby  (child 子 turned upside down, because at birth with head first), below: legs 儿 - Here: see similarity to flow/stream 流 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Le nouveau-né se débat avec ses jambes pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait. The new born baby flounders with his legs to be 'filled' [= fed] and thus be satisfied. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chōng dāng | servir de ; agir comme ; jouer le rôle de | |
| chōng pèi | abondant ; abondant ; vigoureux | |
| 汗牛充栋 | hàn niú chōng dòng | lit. suffisamment de livres pour faire transpirer un bœuf ou pour remplir une maison à ras bord (idiome) ; fig. beaucoup de livres |
| chōng yù | abondant ; ample ; abondance ; abondance | |
| mào chōng | feindre ; faire semblant d'être ; se faire passer pour | |
| chōng diàn | recharger les batteries ; fig. se reposer et récupérer | |
| chōng tián | remplir (lacune, trou, zone, blanc) ; remplir ; compléter ; remplissage (dentaire) ; rempli | |
| chōng shí | riche ; substantiel ; enrichir ; substantifier | |
| bǔ chōng | compléter ; supplémenter ; compléter ; additionnel ; supplémentaire | |
| chōng zú | adéquat ; suffisant ; abondant | |
| chōng mǎn | plein de ; débordant de ; très plein ; imprégné | |
| chōng mǎn |
Liste des caractères | Liste des radicaux
