Phrase mémoire pour le caractère: 关

关

Hanzi-Trainer

Signification

fermer, éteindre, passer la montagne  
to close, to shut, to turn off, mountain pass

Prononciation

guān

Explication

 En haut: hors de 丷, en bas: au ciel 天 - Montre un col de montagne (= la partie la plus basse d'une crête), qui est "dans le ciel ", mais à partir duquel il devient plus haut 丷  
Top: out of 丷, below: heaven 天 - Shows a mountain pass (=lowest section of a ridge), which is "in the sky", but from which it gets higher 丷

Mnémonique
 
(En fonction des conditions météorologiques) Un col de montagne peut être fermé.  
(Depending on the weather) A mountain pass can be closed.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

关 fermerLe sens est en fait « fermer ». Mais aussi: passer le sommet ou le col. Le col se trouve déjà dans le « ciel » 天, mais de là, il monte plus haut, sinon ce ne serait pas un col. Et (en raison des conditions météorologiques) un col peut être fermé.
丷 sortirCe composant est souvent compris comme « quelque chose qui sort », comme de la vapeur.
天 cielLa ligne 一 au-dessus du grand 大 personne indique le ciel. - Ne confondez pas avec « mort prématurée » 夭, même si les explications se recoupent en partie.




 Vocabulaire

有关 yǒu guān  avoir qqch en rapport avec ; se rapporter à ; se rapporter à ; concerner ; concernant
闯关 chuǎng guān  s'écraser contre une barrière
关之琳 Guān Zhī lín  Rosamund Kwan (1962-), actrice hongkongaise
关颖珊 Guān Yǐng shān  Michelle Kwan
关系融洽 guān xì róng qià  rapports sociaux ; relations harmonieuses ; sociabilité
生死攸关 shēng sǐ yōu guān  une question de vie ou de mort
攸关 yōu guān  une grande préoccupation
韶关 Sháo guān  Ville préfecture de Shaoguan dans le Guangdong
闯关者 chuǎng guān zhě  personne qui s'écrase à travers une barrière ; gate-crasher
关节 guān jié  conjoint
相关 xiāng guān  interrelation ; corrélation ; dépendance ; pertinence ; mutualité
相关 xiāng guān  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.