une métaphore, une analogie, un simulacre, une allégorie, pour décrire qqch. comme a metaphor, analogy, simile, allegory, to describe sth. as
Prononciation
yù
yu4
Explication
Gauche: bouche 口, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭]) Left: mouth 口, right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead gets into the body 月/肉 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])
Mnémonique
La 'bouche' représente 'l'assentiment'. Il s'agit d'une métaphore ou d'une analogie. The 'mouth' stands for 'assent'. This is a metaphor or analogy.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
Ce radical tire son sens de sa similitude avec le caractère signifiant « flèche »: 箭 (jiàn), qui comporte un élément similaire sous le bambou 竹. En raison de sa partie supérieure pointue, ce radical est compris comme la pointe de la flèche 人 qui pénètre dans la chair 月/肉 et la transperce 刂.
Vocabulaire
595459555956
比喻
bǐ yù
métaphore ; analogie ; figure de rhétorique ; sens figuré
不言而喻
bù yán ér yù
cela va de soi, c'est une évidence
家喻户晓
jiā yù hù xiǎo
compris par tout le monde (idiome) ; bien connu ; un nom familier
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
gets into the body 月/肉 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])
