| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 固 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 hard, strong, solid, undoubtedly 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
gù | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
Cadre extérieur 囗 mais ici: bouche 口, intérieur: vieux 古 (= pierre tombale). (Certaines choses comme la viande de vieux animaux ou les légumes adultes deviennent dures avec l'âge). Outside frame 囗, but here: mouth 口, inside: old 古 (= tomb stone). [Some things like the meat of old animals or full-grown vegetable becomes hard with age.] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans la bouche, les choses anciennes ont un goût: dur. [Par opposition: Dans la bouche 口 les choses jeunes (= ce n'est "pas encore 未") ont un goût particulier 味]. In the mouth old things taste: hard. [In contrast: In the mouth 口 have young things (= this is "not yet 未") a special taste 味] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gù rán | Certes (il est vrai que...) | |
| 根深蒂固 | gēn shēn dì gù | profondément enraciné (problème, etc.) |
| wěn gù | stable ; régulier ; ferme | |
| níng gù | se figer ; se solidifier ; se figer ; fig. avec une grande attention | |
| gù huà | se solidifier ; solidification (chimie) | |
| láo gù | ferme ; sûr | |
| gù yǒu | intrinsèque à qqch ; inhérent ; natif | |
| wán gù | têtu ; obstiné | |
| gǒng gù | consolider ; consolidation ; renforcer | |
| 固定资产 | gù dìng zī chǎn | immobilisations |
| gù tǐ | solide | |
| gù tǐ |
Liste des caractères | Liste des radicaux
