Phrase mémoire pour le caractère: 圈

圈

Hanzi-Trainer

Signification

confiné, cercle, boucle, enfermer, entourer  
confined, circle, loop, to lock up, surround

Prononciation

juān, juàn, quān

Explication

 Extérieur: enceinte 囗, intérieur: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affaissée 㔾)  
Outside: enclosure 囗, inside: reel, spool 卷 (border guard 龹 [person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾)

Mnémonique
 
Dans un enclos, un garde sécurise une personne affalée, qui est confinée.  
In an enclosure the guard controls/guards a slumped person, that is thus confined.

Radicaux

囗 enceinteCe radical désigne quelque chose qui enferme d'autres éléments. Cependant, un petit carré 口 est compris comme une bouche.
卷 rouler (en boule), balayerLa partie supérieure 龹 est généralement considérée comme un garde-frontière, donc comme une personne 人 avec deux bâtons 二 et les bras levés 丷. Ici, cependant, il s'agit d'un rouleau 火 avec deux enroulements 二 㔾.
龹 garde-frontièreLe garde-frontière est une personne 人 avec les bras levés ) et deux barrières 二. Ceci est visible (en japonais uniquement) dans « garde-frontière 関 ».
㔾 personne affalée(D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché , à genoux⺈ , habile 才, se pencher マ,卩, ou mari 夫)




 Vocabulaire

线圈 xiàn quān  solénoïde (électrotechnique) ; bobine
垫圈 diàn quān  rondelle (sur le boulon)
罗圈儿揖 luó quānr yī  s'incliner en joignant les mains (devant des personnes de tous les côtés)
 

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.