Phrase mémoire pour le caractère: 嫁

嫁

Hanzi-Trainer
 

Signification

(d'une femme) se marier, déplacer (le blâme, etc.)  
(of a woman) to marry, to shift (blame etc)

Prononciation

jià

Explication

 A gauche: femme 女, à droite: ménage 家 (Sous le toit 宀 avec le cochon personnel 豕)  
Left: woman 女, right: household 家 (Under the roof 宀 with the personal pig 豕)

Mnémonique
 
La femme du ménage est la mariée.  
The woman for the household is the bride.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

女 femmeLe caractère 大, qui signifie « grand », représente une personne 人 avec les bras tendus 一. Si vous rapprochez les traits inférieurs, vous obtenez le caractère 女, qui signifie « femme ». La partie inférieure plus large peut être interprétée comme les hanches d'une femme.
家 ménageSi vous gardez un cochon 豕 sous un toit 宀, cela forme un foyer.
宀 toit




 Vocabulaire

嫁接 jià jiē  greffer (une branche sur un porte-greffe)
出嫁 chū jià  se marier (de femme)
转嫁 zhuǎn jià  se remarier (de veuve) ; transmettre (blâme, coût, obligation, conséquence désagréable etc) ; transférer (blâme, culpabilité) ; passer la main
嫁妆 jià zhuāng  dot
嫁妆 jià zhuāng  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.