Phrase mémoire pour le caractère: 嫉

嫉

Hanzi-Trainer
 

Signification

jalousie, être jaloux de  
jealousy, be jealous of

Prononciation

jí

Explication

 À gauche: femme 女, à droite: maladie/rapide 疾 (La maladie 疒 est rapide comme une flèche 矢, car elle rend malade rapidement).  
Left: woman 女, right: illness/quick 疾 (The disease 疒 is arrow-矢-like fast, because it makes sick quickly.)

Mnémonique
 
Les hommes n'en ont-ils pas? (Seules) les femmes ont cette maladie rapide comme une flèche: la jalousie.  
Men don't have it? (Only) women have this rapid-as-an-arrow disease: jealousy.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

女 femmeLe caractère 大, qui signifie « grand », représente une personne 人 avec les bras tendus 一. Si vous rapprochez les traits inférieurs, vous obtenez le caractère 女, qui signifie « femme ». La partie inférieure plus large peut être interprétée comme les hanches d'une femme.
疒 maladieDes radicaux similaires sont « construire » 广 ou « falaise » 厂.
矢 flècheUne flèche ノ vole dans le ciel 天.




 Vocabulaire

嫉妒 jí dù  être jaloux ; envier ; haïr
愤世嫉俗 fèn shì jí sú  être cynique ; être aigri
妒嫉 dù jí  être jaloux
妒嫉 dù jí  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.