Phrase mémoire pour le caractère: 当

当

Hanzi-Trainer
 

Signification

agir comme, correspondre de manière égale, convenable, adéquat  
to act as, match equally, suitable, adequate

Prononciation

dāng, dàng

Explication

 En haut: petit 小, en bas: main /彐  
Top: small 小, bottom: hand /彐

Mnémonique
 
Même une petite main agit comme telle.  
Even a small hand acts as such.

Radicaux

小 petitUne personne aux bras tendus semble petite.
mainUne main avec l'avant-bras à droite et les doigts tendus vers la gauche.
彐 mainTraditionnellement, le radical 58 a le sens de « tête de cochon » ou « groin de cochon ». Le formateur l'utilise toujours comme « main », c'est-à-dire comme une variante de , qui représente une main avec les doigts pointés vers la gauche. Cela semble souvent justifié d'un point de vue étymologique.




 Vocabulaire

当中 dāng zhōng  parmi ; au milieu ; au centre
当天 dàng tiān  ce jour-là ; le jour même
当做 dàng zuò  traiter comme ; considérer comme ; regarder comme
当选 dāng xuǎn  être élu
恰当 qià dàng  approprié ; convenable
麦当娜 Mài dāng nà  Madonna (1958-), chanteuse pop américaine
叮当 dīng dāng  onomat. ding dong ; tintement de cloches ; bruit de cliquetis
耕当问奴，织当访婢 gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì  s'il s'agit de labourer, demandez à l'ouvrier, s'il s'agit de tisser, demandez à la servante (idiome) ; lorsqu'il s'agit de gérer une affaire, consultez le spécialiste approprié
耕当问奴，织当访婢 gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì  s'il s'agit de labourer, demandez à l'ouvrier, s'il s'agit de tisser, demandez à la servante (idiome) ; lorsqu'il s'agit de gérer une affaire, consultez le spécialiste approprié
织当访婢 zhī dāng fǎng bì  s'il s'agit de tisser, demander à la bonne (idiome) ; lorsqu'il s'agit de gérer une affaire, consulter le spécialiste approprié
充当 chōng dāng  servir de ; agir comme ; jouer le rôle de
 

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.