Phrase mémoire pour le caractère: 录

录

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

journal, enregistrement, frapper, copier

diary, record, to hit, to copy

Prononciation

lù

Explication

En haut: main 彐, en bas: liquide 水 (Comparez avec: vert 绿 où une main

/彐 presse la fibre 纟 et le liquide vert 水 tombe).

Top: hand 彐, bottom: liquid 水 (Compare with: green 绿 where a hand

/彐 squeezes fiber 纟 and green liquid 水 drops down.)

Mnémonique

Lorsque la main presse un liquide, cela signifie: 'journal ' ou 'tenir des registres '.

When the hand squeezes out a liquid this means: 'diary' or 'keeping records'.

Radicaux

录	presser, extraire	Le hanzi 录 signifie « enregistrer/transcrire », mais il est utilisé comme radical avec le sens « presser », car il représente une main 彐 pressant un liquide 水.
	main	Une main avec l'avant-bras à droite et les doigts tendus vers la gauche.
彐	main	Traditionnellement, le radical 58 a le sens de « tête de cochon » ou « groin de cochon ». Le formateur l'utilise toujours comme « main », c'est-à-dire comme une variante de , qui représente une main avec les doigts pointés vers la gauche. Cela semble souvent justifié d'un point de vue étymologique.
水	eau

Vocabulaire

记录	jì lù	enregistrer
纪录	jì lù	enregistrer
摘录	zhāi lù	extraire ; extraire
抄录	chāo lù	pour faire une copie de
殊域周咨录	Shū yù zhōu zī lù	Registre de la dynastie Ming (1574) sur l'exploration et les relations extérieures

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.