Phrase mémoire pour le caractère: 授

授

Hanzi-Trainer
 

Signification

instruire, enseigner, récompenser, donner  
to instruct, teach, award, to give

Prononciation

shòu

Explication

 Gauche: main 扌, droite: recevoir 受 (Une main 爫 du haut tient une couverture 冖, l'autre main 又 la reçoit).  
Left: hand 扌, right: receive 受 (A hand 爫 from above holds a cover 冖, the other hand 又 receives it.)

Mnémonique
 
Avec la main, recevoir qqch. Il s'agit d'une instruction.  
With the hand, to receive sth. This is an instruction.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

扌 mainSimplification de cette main 手
受 recevoir, accepterNotez la similitude avec « aimer 爱 »: dans « recevoir », une main tendue depuis le haut 爫 passe à travers un couvercle 冖 vers une autre main 又 afin de recevoir quelque chose. Avec « aimer », le mot « ami » 友 est ajouté.
爫 se pencher vers le basMontre une main tendue vers le bas pour cueillir quelque chose.




 Vocabulaire

教授 jiào shòu  professeur ; instruire ; donner des cours
教授 jiào shòu  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.