Phrase mémoire pour le caractère: 撕

撕

Hanzi-Trainer

Signification

déchirer, déchirer en morceaux, déchiqueter  
to tear, to rip apart, to shred

Prononciation

sī

Explication

 Extérieur: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 brise ou cause une perte), intérieur: pelle à grain/échelle 其 (outil pour le battage)  
Outsides: to break 折 (A hand 扌 with an axe 斤 breaks or causes a loss), inside: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing)

Mnémonique
 
Lorsque la main utilise une pelle à grain comme une hache, elle peut la déchirer ou la mettre en pièces.  
When the hand uses a grain shovel as an axe, it can tear or rip apart.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

折 fracture, casser
其 pelle à grain/loucheÀ l'aide d'une pelle à grain 其 (outil servant à battre le grain), on jetait le grain de manière rythmée [ainsi utilisé à l'époque 期] afin d'en séparer la balle. (cf. vanner 簸)
斯 ceci




 Vocabulaire

撕裂 sī liè  déchirer ; déchirer ; lacérer ; déchirer
撕毁 sī huǐ  déchirer ; déchiqueter ; déchiqueter
撕破 sī pò  déchirer
撕破 sī pò  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.