secourir, sauver, assister to rescue, to save, to assist
Prononciation
jiù
jiu4
Explication
A gauche: demander 求 ([Je meurs de soif:] Juste une 一 goutte 丶 d'eau 水, c'est ma: demande !), à droite: frapper 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜) Left: ask for 求 ([I'm dying of thirst:] Just one 一 drop 丶 of water 水, this is my: request!), right: strike 攵/攴 (hand 又 with a stick 卜)
Mnémonique
Dans l'eau 水, quelqu'un flotte avec la tête 丶 toujours au-dessus de la surface 一, et à côté de lui se trouve quelqu'un avec un bâton ノ dans sa main , essayant de le secourir. In the water 水 someone is floating with his head 丶 still above the surface 一, and next to him is someone with a stick ノ in his hand , trying to rescue him.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
, essayant de le secourir.
, trying to rescue him.
