| ||||||||||||||||||||
| 敝 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Signification
 shabby, poor, worn out, (humble) I, my 
| ||||||||||||||||||||
Prononciation
|
bì | |||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: variation de l'épine 策, à droite: frapper 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜) Left: variation of thorn 策, right: hit, strike 攵/攴 (hand 又 with a stick 卜) | |||||||||||||||||||
|
Le tissu est frappé/écrasé en quatre morceaux et il est aussi délabré que moi. The cloth is hit/smashed into four pieces and is then as shabby as I am. | |||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||
彐右及尹君聿隶兼殳
| diāo bì | appauvri ; démuni ; dur ; déprimé (des affaires) ; en lambeaux ; en haillons | |
| 视如敝屣 | shì rú bì xǐ | considérer comme une paire de chaussures usées ; considérer qqch comme sans valeur |
| pò bì | en mauvais état ; endommagé | |
| 敝帚自珍 | bì zhǒu zì zhēn | apprécier le balai comme le sien (idiome) ; attacher de la valeur à qqch parce que c'est le sien ; un attachement sentimental |
| 民生凋敝 | mín shēng diāo bì | les moyens de subsistance de la population sont réduits à la misère (idiome) ; une période de famine et d'appauvrissement |
| 民生凋敝 | mín shēng diāo bì |
Liste des caractères | Liste des radicaux
