Phrase mémoire pour le caractère: 整


Hanzi-Trainer
 
 

Signification

en bon ordre, exactement, réparer, punir

Prononciation

zhěng

Explication

En haut: ordre impérial 敕 (Il vient en paquet 束 et frappe 攵: l'ordre impérial) [frapper 攵= 攴=main 又 avec un bâton 卜], en bas: correct 正

Mnémonique


 
(Dans la production de lin, les fibres de lin sont alignées par battage:) Le paquet doit être frappé, mais correctement pour (bon) ordre.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

faisceauL'arbre 木 représente plusieurs plantes (gerbes de riz) qui sont liées/attachées avec un ruban 口 (cf. 兼) pour former un paquet.
frapper, battreReprésente à l'origine une main 又 avec un fouet 卜. Il est généralement simplifié en 攵. D'autres radicaux avec une main sont: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳
correctLe radical 103 疋 signifie « vêtement » ou « balle de tissu ». Dans Hanzi-Trainer, il est utilisé comme synonyme de « correct » 正, car cela semble utile pour les explications et l'interprétation, « vêtement » ou « balle de tissu » pouvant entrer en conflit avec d'autres radicaux.




 Vocabulaire

整个 zhěng gè  entier ; entier ; total
修整 xiū zhěng  réparer ou entretenir ; tailler ou élaguer
整齐 zhěng qí  ordonné ; soigné ; régulier ; rangé
整顿 zhěng dùn  mettre de l'ordre ; réorganiser ; consolider ; rectifier
整理 zhěng lǐ  arranger ; ranger ; trier ; redresser ; énumérer systématiquement ; rassembler (données, dossiers) ; emballer (bagages)
调整 tiáo zhěng  ajustement ; révision
整流 zhěng liú  Rectifier (transformer un courant alternatif en courant continu)
整风 zhěng fēng  Rectification ou Rectifier les méthodes de travail incorrectes, slogan maoïste
完整 wán zhěng  complet ; intact
整数 zhěng shù  nombre entier ; entier (math.)
整体 zhěng tǐ  entité entière ; corps entier ; synthèse ; ensemble (situation, construction, équipe, etc.) ; global ; macrocosme ; intégral ; holistique ; entier
整体 zhěng tǐ  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.