faîtage de bâtiment, classificateur de bâtiments ridgepole of building, classifier for buildings
Prononciation
dòng
dong4
Explication
A gauche: arbre 木, à droite: est 东/東 (ici: 木 comme poutre faîtière, située horizontalement au sommet du toit, qui supporte des deux côtés des planches 日 pour former le toit) Left: tree 木, right: east 东/東 (here: 木 as ridge beam, located horizontal at the roof's top, which supports at both sides boards 日 to form the roof)
Mnémonique
L'arbre situé au sommet, qui soutient les planches du toit 日 est le faîtage. The tree located at the top, which supports the roof's boards 日 is the ridgepole.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
Dans ce radical, le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est. Le radical a été simplifié en 东.
Vocabulaire
695269536954
栋梁
dòng liáng
poteau faîtier ; poteau faîtier et poutres ; personne capable de supporter de lourdes responsabilités ; pilier (de l'organisation) ; pilier (de l'État)
雕梁画栋
diāo liáng huà dòng
richement orné (bâtiment)
汗牛充栋
hàn niú chōng dòng
lit. suffisamment de livres pour faire transpirer un bœuf ou pour remplir une maison à ras bord (idiome) ; fig. beaucoup de livres
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
