| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 欲 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 greed, to desire, passion, lust 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
yù | |||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: vallée 谷 (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine 口.), à droite: manque 欠 (Une personne  qui bâille 人 manque de qqch.). Left: valley 谷 (Shows a valley that opens into a plain 口.), right: lack 欠 (A yawning  person 人 is lacking sth.) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans la vallée, (tout) manque, d'où l'avidité et les désirs. In the valley (everything) is lacking, hence the greed and desires. | |||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| yù wàng | désir ; envie ; appétit ; besoin | |
| shí yù | l'appétit | |
| 随心所欲 | suí xīn suǒ yù | suivre les désirs de son cœur ; faire ce que l'on veut (idiome) |
| 摇摇欲坠 | yáo yáo yù zhuì | chancelant ; sur le point de s'effondrer |
| 穷奢极欲 | qióng shē jí yù | se livrer à une vie de luxe (idiome) ; extravagance extrême |
| 欲擒故纵 | yù qín gù zòng | Pour capturer, il faut lâcher ; ne lâcher les rênes que pour mieux les saisir. |
| 震耳欲聋 | zhèn ěr yù lóng | à l'oreille (idiome) ; assourdissant |
| 欲盖弥彰 | yù gài mí zhāng | essayer de le cacher le rend plus visible (idiome) ; une dissimulation ne fait qu'empirer les choses. |
| shì yù | convoitise | |
| shì yù |
Liste des caractères | Liste des radicaux
