tromper, tirer un avantage déloyal to cheat, take unfair advantage of, to deceive
Prononciation
qī
qi1
Explication
A gauche: pelle à grain 其 (outil de battage), utilisé pour jeter le grain en l'air de façon rythmique [ainsi utilisé à l'époque 期] pour séparer le grain de l'enveloppe.), à droite: manque 欠 (Une personne qui bâille 人 manque de qqch.). Left: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing), used for throwing up the grain rhythmically [thus used in period 期] to divide the grain from the husk.), right: lack 欠 (A yawning person 人 is lacking sth.)
Mnémonique
La quantité de céréales est insuffisante, j'ai été trompée. The grain scoop is lacking, I have been cheated.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
À l'aide d'une pelle à grain 其 (outil servant à battre le grain), on jetait le grain de manière rythmée [ainsi utilisé à l'époque 期] afin d'en séparer la balle. (cf. vanner 簸)
Comme une personne 人 qui ouvre grand la bouche en bâillant et semble manquer (de bonnes manières).
Vocabulaire
442748096248674275729532
欺骗
qī piàn
tromper ; tricher
欺凌
qī líng
pour intimider et humilier
欺诈
qī zhà
tricher
欺侮
qī wǔ
d'intimider
雷公打豆腐，拣软的欺
Léi Gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī
le Dieu du tonnerre frappe les haricots en grains, une brute choisit la personne la plus faible ; s'en prendre à une cible facile
童叟无欺
tóng sǒu wú qī
ne tromper ni les jeunes ni les vieux (idiome) ; traiter les jeunes et les vieux de manière égale et scrupuleuse ; notre maison offre un traitement sincère à tous et un commerce équitable aux jeunes et aux vieux.
童叟无欺
tóng sǒu wú qī
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
人 manque de qqch.).
person 人 is lacking sth.)
