| |||||||||||||||||||||||
| 毁 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Signification
 to destroy (by fire), to damage, to defame, slander 
| |||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
huǐ | ||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: mortier: 臼 (ici: soleil détruit 日), travailleur(se) 工, à droite: 殳 (hache de guerre  dans une main 又). Left: mortar: 臼 (here: destroyed sun 日), work(er) 工, right: 殳 (battle axe  in a hand 又) | ||||||||||||||||||||||
|
Le soleil a été pris par l'ouvrier avec la hache de guerre dans la main et: détruit. The sun was taken by the worker with the battle axe in the hand and: destroyed. | ||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||
| cuī huǐ | détruire ; démolir | |
| sī huǐ | déchirer ; déchiqueter ; déchiqueter | |
| fén huǐ | brûler ; détruire par le feu | |
| dǎo huǐ | détruire ; briser ; saboter | |
| huǐ bàng | calomnie ; diffamation ; calomnier ; dénigrer | |
| 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 | huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng | lit. les pots de terre font plus de bruit que les cloches classiques ; les hommes de qualité sont écartés au profit de ceux qui font de l'esbroufe (idiome) |
| 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 | huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng |
Liste des caractères | Liste des radicaux
