Phrase mémoire pour le caractère: 漏

漏

Hanzi-Trainer
 

Signification

fuir, divulguer, laisser échapper par erreur, entonnoir  
to leak, to divulge, to leave out by mistake, funnel

Prononciation

lòu

Explication

 À gauche: eau 氵 à droite: fesses de côté 尸 et pluie 雨  
Left: water 氵, right: buttocks from the side 尸 and rain 雨

Mnémonique
 
L'eau sur les fesses est de la pluie mais elle "fuit" vers le bas.  
The water on the buttocks is rain but it 'leaks' down.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

氵 eauSimplifié à partir de ce mot: eau 水
尸 fesses vues de profilCe radical a en réalité le sens de « cadavre » 尸. Mais en raison de son utilisation dans les mots queue 尾, urine 尿 ou flatulence 屁, il est généralement considéré comme signifiant « fesses ».
雨 pluieVue depuis une fenêtre 冂 sur la pluie =,=. La ligne supérieure représente un nuage de pluie.




 Vocabulaire

漏斗 lòu dǒu  entonnoir
漏气 lòu qì  fuir de l'air ou du gaz
漏洞 lòu dòng  fuite ; trou ; brèche ; échappatoire
锢漏锅 gù lòu guō  bricoleur ; artisan qui répare les pots qui fuient
锢漏锅 gù lòu guō  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.