Phrase mémoire pour le caractère: 烦

烦

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

ennuyer, troubler, se sentir contrarié

to bother, to trouble, to feel vexed

Prononciation

fán

Explication

A gauche: feu 火, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)

Left: fire 火, right: page, leaf, head 页/頁 (=head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)

Mnémonique

Comme un feu dans ma tête, c'est ainsi que vous me dérangez.

Like a fire in my head, that's how you bother me.

Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

火	feu	Ce radical 灬 représente également le feu.
頁	tête, chef	Image d'un œil 目 avec les sourcils accentués 首 pour exprimer la particularité: la tête ou le chef. (Lorsqu'il est utilisé comme radical, souvent sans sourcils 頁 signifiant front). Il se trouve toujours à droite d'un caractère.

Vocabulaire

麻烦	má fan	incommode ; gênant ; ennuyeux ; troubler ou ennuyer qqn ; mettre qqn dans l'embarras
烦恼	fán nǎo	agoniser ; agonie ; contrariété ; contrariété ; vexation ; soucis
烦躁	fán zào	agité ; nerveux ; agité
烦琐	fán suǒ	fastidieux ; alambiqué ; fastidieux ; pédant
烦冗	fán rǒng	diversifié et compliqué (de ses affaires) ; prolixe (de discours, d’écriture, etc.)
烦冗	fán rǒng

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.