| |||||||||||||||||
| 犬 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 dog 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
quǎn | ||||||||||||||||
Explication |
Le symbole pour grand 大 (= grand homme avec les bras tendus) et une ligne supplémentaire 丶, qui est compris comme un chien. [Ceci: 狗 signifie également 'chien'. Mais 犬 est plus utilisé dans l'écrit/le formel]. Left: big/large 大 (= A person with the legs apart and outstretched arms appears big 一) and right: an extra stroke 丶 that is understood as a dog. [This: 狗 also means 'dog'. But 犬 is more used in written/formal.] | ||||||||||||||||
|
Le grand homme tient dans ses bras: un chien. The big man is holding in his arms: a dog. | ||||||||||||||||
Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
| Ā lā sī jiā Xuě qiào quǎn | Malamute d'Alaska | |
| guì bīn quǎn | caniche | |
| 蜀犬吠日 | shǔ quǎn fèi rì | lit. Les chiens du Sichuan aboient contre le soleil (idiome) ; fig. un simple d'esprit s'émerveillera même des choses les plus universellement connues ; allusion au temps brumeux du Sichuan où il est rare de voir une journée ensoleillée. |
Liste des caractères | Liste des radicaux
