| |||||||||||||||||
| 犬 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 dog 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
quǎn | ||||||||||||||||
Explication |
Le symbole pour grand 大 (= grand homme avec les bras tendus) et une ligne supplémentaire 丶, qui est compris comme un chien. [Ceci: 狗 signifie également 'chien'. Mais 犬 est plus utilisé dans l'écrit/le formel]. The symbol for large 大 (= big man with outstretched arms) and an extra line 丶, which is understood as a dog. [This: 狗 also means 'dog'. But 犬 is more used in written/formal.] | ||||||||||||||||
|
Le grand homme tient dans ses bras: un chien. The big man holds in his arms: a dog. | ||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
| yàn chāo qì | ||
| 阿拉斯加雪撬犬 | Ā lā sī jiā Xuě qiào quǎn | Malamute d'Alaska |
| guì bīn quǎn | caniche | |
| 蜀犬吠日 | shǔ quǎn fèi rì | lit. Les chiens du Sichuan aboient contre le soleil (idiome) ; fig. un simple d'esprit s'émerveillera même des choses les plus universellement connues ; allusion au temps brumeux du Sichuan où il est rare de voir une journée ensoleillée. |
| 蜀犬吠日 | shǔ quǎn fèi rì |
Liste des caractères | Liste des radicaux
