A gauche: roi, jade 王, à droite: son, sa, ses 其 (image de la pelle à grain/échelle (outil pour le battage), ici: Terrain de jeu, comme aux échecs 棋 Left: king, jade 王, right: his, her, its 其 (image of grain shovel/scoop (tool for threshing), here: Playing field, like at chess 棋
Mnémonique
Le jade sur le terrain de jeu est: du jade fin. The jade on the playing-field is: fine jade.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
À l'aide d'une pelle à grain 其 (outil servant à battre le grain), on jetait le grain de manière rythmée [ainsi utilisé à l'époque 期] afin d'en séparer la balle. (cf. vanner 簸)
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
