Phrase mémoire pour le caractère: 碌

碌

Hanzi-Trainer

Signification

employer, embaucher, rouler, enregistrer, noter  
to employ, hire, to roll, record, write down

Prononciation

lù

Explication

 À gauche: pierre 石 à droite: journal, enregistrement 录 ("sqeeze out" = partie du vert 绿, où les fibres végétales 糸 sont pressées à la main 彐 et où le liquide vert 绿 水 s'écoule).  
Left: stone 石, right: diary, record 录 ("squeeze out" = part of green 绿, where plant-fibers 糸 are squeezed by hand 彐 and green 绿 liquid 水 drips out.)

Mnémonique
 
Une pierre peut être "pressée" jusqu'à ce qu'elle roule, ce qui est son rôle.  
A stone can be "squeezed" (= cut in that shape) until it rolls, which is its employment.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

石 pierreMontre une variante de la falaise 厂 avec une pierre 囗 en dessous.
录 presser, extraireLe hanzi 录 signifie « enregistrer/transcrire », mais il est utilisé comme radical avec le sens « presser », car il représente une main 彐 pressant un liquide 水.




 Vocabulaire

忙碌 máng lù  occupé ; animé
骨碌碌 gǔ lù lù  (onomat.) rouler ; tourner ; aussi parlé pr. [gu3 lu1 lu1]
骨碌碌 gǔ lù lù  (onomat.) rouler ; tourner ; aussi parlé pr. [gu3 lu1 lu1]
骨碌碌 gǔ lù lù  
骨碌碌 gǔ lù lù  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.