En haut: bambou 竹, en bas: mort prématurée 夭 (ici considéré comme le ciel 天) [ciel 天 = La ligne 一 au-dessus du grand 大 personnage indique le ciel.] Top: bamboo 竹, bottom: early death 夭 (here seen as heaven 天) [sky 天 = The line 一 above the big 大 person indicates the sky.]
Mnémonique
Du bambou qui pousse jusqu'au ciel? C'est à mourir de rire ! Bamboo that grows up to heaven? This is to laugh!
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
La ligne 一 au-dessus du grand 大 personne indique le ciel. - Ne confondez pas avec « mort prématurée » 夭, même si les explications se recoupent en partie.
Vocabulaire
154387438250767975527468702660745179387033353335
笑话
xiào huà
plaisanter ; plaisanter ; se moquer ; tourner en dérision
狞笑
níng xiào
sourire narquois ; rire malicieux
嗤笑
chī xiào
se moquer de
破涕为笑
pò tì wéi xiào
transformer les larmes en rires (idiome) ; transformer le chagrin en bonheur
笑眯眯
xiào mī mī
rayonnant ; tout sourire
讥笑
jī xiào
ricaner
咧开嘴笑
liě kāi zuǐ xiào
rire
嘲笑
cháo xiào
raillerie ; moquerie ; raillerie ; ricanement ; se moquer de ; rire de (péjoratif)
鸴鸠笑鹏
xué jiū xiào péng
le phénix se moque du roc (idiome)
开玩笑
kāi wán xiào
faire une blague ; se moquer ; plaisanter
谁笑到最后，谁笑得最好
shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo
Celui qui rit le mieux est celui qui rit le dernier.
谁笑到最后，谁笑得最好
shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo
Celui qui rit le mieux est celui qui rit le dernier.
谁笑到最后，谁笑得最好
shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
