Phrase mémoire pour le caractère: 簸

簸

Hanzi-Trainer

Signification

vanner, dépoussiérer, jeter (comme des vagues)  
to winnow, dust pan, toss (as waves)

Prononciation

bǒ, bò

Explication

 En haut: bambou 竹, en bas: 其 (image d'une pelle ou d'une cuillère à grains (outil de battage), peau 皮 (une main 又 avec un couteau 丨 enlève la peau 厂)  
Top: bamboo 竹, bottom: 其 (image of a grain shovel/scoop (tool for threshing), skin 皮 (A hand 又 with a knife 丨 peels off the skin 厂)

Mnémonique
 
Fabriquée en bambou, la pelle à grain sert à séparer les "peaux" (du grain) lors du vannage.  
Made of bamboo is the grain shovel for separating the "skins" (of the grain) when winnowing.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

竹 bambou
其 pelle à grain/loucheÀ l'aide d'une pelle à grain 其 (outil servant à battre le grain), on jetait le grain de manière rythmée [ainsi utilisé à l'époque 期] afin d'en séparer la balle. (cf. vanner 簸)
皮 peauPour « cuir », on utilise les radicaux 革 et 韦.




 Vocabulaire

颠簸 diān bǒ  secouer ; secouer ; cogner
簸箕 bò jī  pelle à poussière ; vannage ; boucle (d'une empreinte digitale)
簸荡 bǒ dàng  roll ; rock
簸荡 bǒ dàng  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.