Phrase mémoire pour le caractère: 统

统

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

contexte, rassembler, unir, ensemble

context, to gather, to unite, whole

Prononciation

tǒng

Explication

A gauche: fil 纟/糸, à droite: satisfaire, remplir 充 (Le nouveau-né

[= enfant 子 à l'envers, parce qu'il vient avec la tête en premier] tâtonne avec ses jambes 儿 pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait. (cf. 流)

Left: thread 纟/糸, right: satisfy, to fill 充 (The newborn baby

[= child 子 upside down, because it comes with the head first] flounders with his legs 儿 to be 'filled' [= fed] and thus be satisfied. (cf.流)

Mnémonique

Les fils sont satisfaisants s'ils s'inscrivent dans un contexte. (c'est-à-dire tissés)

Threads are satisfying if they are in a context. (i.e. woven)

Radicaux

糸	fil	Il comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
	nouveau-né	Caractère pour enfant 子 mais à l'envers car la tête apparaît en premier à la naissance.
儿	jambes	Simplifié à partir de 兒 avec le sens « fils ». Dans les explications, utilisé pour signifier « deux jambes ».

Vocabulaire

统一	tǒng yī	unifier ; unir ; intégrer
笼统	lǒng tǒng	général ; large ; en termes généraux ; d'une manière générale
统帅	tǒng shuài	commandement ; commandant en chef

统一战线	tǒng yī zhàn xiàn	front uni
传统	chuán tǒng	tradition ; traditionnel ; convention ; conventionnel
统治	tǒng zhì	gouverner (un pays) ; gouverner ; règle ; régime
统计	tǒng jì	statistiques ; compter ; additionner

总统	zǒng tǒng	président (d'un pays)
系统	xì tǒng	système

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.