| |||||||||||||||||
| 绸 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 (light) silk 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
chóu | ||||||||||||||||
Explication |
A gauche: fil 纟/糸, à droite: circonférence 周 (Un 冂 chance 吉 encadré, fixe sa circonférence) [joie 吉 = simplif. de heureux 喜, où l'érudit 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux]. Left: thread 纟/糸, right: circumference 周 (The frame 冂 becomes happy 吉 with the circumference of a circle.) [joy 吉 = simplif. of happy 喜, where the scholar 士 has beans 豆 in the mouth 口 and is happy] | ||||||||||||||||
|
(Ici "entourer" dans le sens de mettre des vêtements) Le fil qui vous entoure est la soie. (Here "encircle" in the sense of put on clothes) The thread that encircles you is the silk. | ||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
| sī chóu | Tissu de soie ; soie | |
| fǔ chóu | popeline (tissu de coton utilisé pour les chemises) | |
| chóu duàn | satin ; tissu de soie | |
| chóu móu | être sentimentalement attaché à qqn ou qqch | |
| chóu móu |
Liste des caractères | Liste des radicaux
