Phrase mémoire pour le caractère: 绽

绽

Hanzi-Trainer

Signification

éclater, déchirer, ouvrir une couture  
to burst open, rend, open seam

Prononciation

zhàn

Explication

 A gauche: fil 纟/糸 à droite: régler, déterminer 定 (Sous le toit 宀, tout est correct 正, si les choses sont réglées).  
Left: thread 纟/糸, right: to settle, to determine 定 (Under the roof 宀, everything is correct 正, if things are settled.)

Mnémonique
 
(Lorsque la tension devient trop forte:) Le fil détermine le moment où il va s'ouvrir.  
(When the tension becomes too big:) The thread determines when it will burst open.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
宀 toit
正 correctLe radical 103 疋 signifie « vêtement » ou « balle de tissu ». Dans Hanzi-Trainer, il est utilisé comme synonyme de « correct » 正, car cela semble utile pour les explications et l'interprétation, « vêtement » ou « balle de tissu » pouvant entrer en conflit avec d'autres radicaux.




 Vocabulaire

破绽 pò zhàn  trou ou déchirure dans un tissu ; erreur ou lacune dans un discours ou une théorie (idiome)
饱绽 bǎo zhàn  gonfler à vue d'œil (après avoir trop mangé)
开绽 kāi zhàn  se découdre
开绽 kāi zhàn  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.