Phrase mémoire pour le caractère: 绿

绿

Hanzi-Trainer

Signification

vert  
green

Prononciation

lǜ

Explication

 A gauche: fil 纟/糸 (ici: fibre végétale), à droite: journal, enregistrement 录 ("to squeeze out" = Une main pressante 彐 laisse le liquide 水 s'écouler)  
Left: thread 纟/糸 (here: plant fiber), right: diary, record 录 ("to squeeze out" = A pressing hand 彐 lets liquid 水 drop out)

Mnémonique
 
Lorsque les fibres végétales 纟sont pressées à la main 彐, les gouttes de liquide 水 sont: vertes.  
When plant fibers 纟are squeezed by hand 彐, the drops of liquid 水 are: green.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
录 presser, extraireLe hanzi 录 signifie « enregistrer/transcrire », mais il est utilisé comme radical avec le sens « presser », car il représente une main 彐 pressant un liquide 水.




 Vocabulaire

绿色 lǜ sè  vert
绿肥 lǜ féi  engrais vert
鸭绿江 Yā lǜ jiāng  Fleuve Yalu
碧绿 bì lǜ  vert foncé
翠绿 cuì lǜ  bleu verdâtre ; vert émeraude
绿莹莹 lǜ yīng yīng  vert et luxuriant
绿草如茵 lǜ cǎo rú yīn  l'herbe verte comme un coussin (idiome) ; la prairie verte si invitante pour dormir
绿草如茵 lǜ cǎo rú yīn  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.