Phrase mémoire pour le caractère: 缓

缓

Hanzi-Trainer

Signification

détendu, sans hâte, léthargique, à différer  
relaxed, unhurried, sluggish, to defer

Prononciation

huǎn

Explication

 A gauche: fil 纟/糸, à droite: pour aider 爰 (une main se tend 爫 pour donner une corde ノ [avec deux 二 nœuds] et une autre main 又 prend cette aide).  
Left: thread 纟/糸, right: to help 爰 (a hand reaches down 爫 to give a rope ノ [with two 二 knots] and another hand 又 takes this help.)

Mnémonique
 
Si vous avez un fil (une corde?) pour vous aider, vous pouvez être tranquille.  
If you have a thread (a rope?) for helping you can be relaxed.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
爰 aiderCe radical est très similaire à celui de « aimer »: 爱. Ici cependant, une main supérieure 爫 aide une main inférieure 又 à l'aide d'une corde ノ qui comporte deux nœuds 二.
爫 se pencher vers le basMontre une main tendue vers le bas pour cueillir quelque chose.




 Vocabulaire

缓和 huǎn hé  pour soulager (la tension) ; pour alléger ; pour modérer ; pour apaiser ; pour rendre plus doux
缓慢 huǎn màn  lent ; lent
迟缓 chí huǎn  lent ; lent
迟缓 chí huǎn  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.