Phrase mémoire pour le caractère: 缕

缕

Hanzi-Trainer

Signification

fil, mèches (de cheveux), détaillé  
thread, locks (of hair), detailed

Prononciation

lǚ

Explication

 A gauche: fil 纟/糸, à droite: collecter 娄 (Les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女)  
Left: thread 纟/糸, right: to collect 娄 (Rice grains 米 are by women 女: collected)

Mnémonique
 
Les fils rassemblés [= alignés] signifient: fils ou mèches (de cheveux).  
Threads, that are collected [= aligned] stand for: threads or locks (of hair).
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
娄 rassemblerCe radical est utilisé avec le sens « rassembler », car il permet de créer des moyens mnémotechniques utiles, comme par exemple « rassembler 搂 », qui n'est pas correct d'un point de vue étymologique.




 Vocabulaire

千丝万缕 qiān sī wàn lǚ  liés de multiples façons
葛缕子 gě lǚ zi  carvi ; cumin de Perse (Carum carvi)
罗缕纪存 luó lǚ jì cún  enregistrer et préserver
罗缕纪存 luó lǚ jì cún  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.