Phrase mémoire pour le caractère: 缴

缴

Hanzi-Trainer

Signification

remettre, transférer, saisir, capturer  
to hand over, transfer, to seize, capture

Prononciation

jiǎo

Explication

 A gauche: fil 纟/糸, à droite: blanc 白, libération 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵 jusqu'à ce qu'il se libère) cf.敫  
Left: thread 纟/糸, right: white 白, release 放 (In his side 方 he was striked 攵 until he released) cf.敫

Mnémonique
 
(Il ne veut que la meilleure qualité) Il veut qu'on lui transfère des fils blancs et battus dans une seule direction (= filés proprement).  
(He wants only the best quality) He wants threads that are white and beaten in one direction (= cleanly spun) to be transferred to him.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
敫 ???Ce composant n'a pas de signification uniforme.
白 blancSous un soleil intense, vous êtes ébloui par la luminosité. De telle sorte que: Les rayons 丶 du soleil 日 le rendent: blanc.
放 libérer, rendre libre
攴 frapper, battreReprésente à l'origine une main 又 avec un fouet 卜. Il est généralement simplifié en 攵. D'autres radicaux avec une main sont: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Vocabulaire

缴纳 jiǎo nà  payer (impôts, etc.)
缴获 jiǎo huò  capturer ; saisir
上缴 shàng jiǎo  transférer (revenus, bénéfices, etc.) à des autorités supérieures
上缴 shàng jiǎo  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.