Phrase mémoire pour le caractère: 脱

脱

Hanzi-Trainer
 

Signification

se dépouiller, se défaire, se débarrasser de, s'éloigner de  
strip off, to shed, get rid of, get away from

Prononciation

tuō

Explication

 A gauche : corps 月/肉, à droite : transfert d'argent 兑 (Sortir 丷 de mon frère aîné 兄 des transactions d'argent ont lieu) [兄 = la grande bouche 口 sur les pieds儿]  
Left: body 月/肉, right: money transfer 兑 (Going out 丷 from my elder brother 兄 money transactions take place) [兄 = the big mouth 口 on feet儿]

Mnémonique
 
(Il lève les bras 丷 en se déshabillant. Et je vois) le corps de mon frère aîné avec les bras levés, qui se déshabille.  
(He raises his arms 丷 while stripping off his shirt. And I see:) the body of my older brother with raised arms, who is undressing.

Radicaux

肉 partie du corpsCe radical se trouve à gauche dans les mots composés et est simplifié en « 月 », qui ressemble alors à « lune, mois 月 », mais conserve le sens de « partie du corps ».
丷 sortirCe composant est souvent compris comme « quelque chose qui sort », comme de la vapeur.
兑 transfert d'argent, en espècesCe composant 丷 est compris comme « provenant de, ou hors de ». En combinaison avec le mot « frère aîné » 兄, il s'agit d'un paiement effectué par le frère.
兄 frère aîné




 Vocabulaire

脱水 tuō shuǐ  sécher ; extraire l'eau ; déshydratation ; déshydraté ; dessiccation
脱离 tuō lí  se séparer de ; se détacher de, abscission
摆脱 bǎi tuō  rompre avec ; se débarrasser de (vieilles idées, etc.) ; se débarrasser de ; rompre (de) ; rompre (de) ; se libérer de ; s'extirper de
挣脱 zhèng tuō  se débarrasser de ; se battre pour se libérer de
脱粟 tuō sù  le grain (après battage et vannage)
金蝉脱壳 jīn chán tuō qiào  lit. la cigale perd sa carapace (idiome) ; fig. disparaître en laissant une coquille vide ; un plan de fuite astucieux
脱肛 tuō gāng  prolapsus de l'anus
脱缰之马 tuō jiāng zhī mǎ  lit. un cheval qui a lâché les rênes (idiome) ; cheval en fuite ; hors de contrôle
脱缰 tuō jiāng  lâcher les rênes ; s'emballer (cheval) ; fig. hors de contrôle
 

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.