| ||||||||||||||
| 荼 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 thistle, common sowthistle, bitter (taste), cruel 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
tú | |||||||||||||
Explication |
En haut: plante 艹, en bas: excès, reste 余 (Un tas  est encore sur l'autel 示, donc en excès). Top: plant 艹, bottom: excess, remain 余 (A heap  is still on the altar 示, thus in excess.) | |||||||||||||
|
(Le bétail ne le mange pas.) La plante qui reste est le chardon. (The cattle do not eat it:) The plant that remains is: the thistle. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| 食荼卧棘 | shí tú wò jí | manger des fruits amers et se coucher sur des épines (idiome) ; partager la vie difficile des gens du peuple |
| 达罗毗荼 | Dá luó pí tú | Dravidien (terme général désignant les peuples et les langues de l'Inde du Sud) |
| 如火如荼 | rú huǒ rú tú | lit. fleur de cogon blanche comme un feu (idiome) ; fig. une armée puissante comme un feu follet ; audacieux et vigoureux (élan) ; florissant ; magnifique |
| 如火如荼 | rú huǒ rú tú |
Liste des caractères | Liste des radicaux
