| ||||||||||||||
| 蔷 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 wild rose 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
qiáng | |||||||||||||
Explication |
En haut: plante 艹, en bas: avare 啬 (Celui qui retourne 回 constamment son or 金 est avare.) (ici: serrer 夹 [Un mari 夫 entre personnes 丷 (=2x人) est serré; cf:薔 Top: plant 艹, below: stingy 啬 (He who constantly turns his gold 金 around 回 is stingy.) - here: squeeze in 夹 [A husband 夫 between persons 丷 (=2x人; cf:薔) is squeezed] | |||||||||||||
|
(à cause de ses épines) La plante qui se resserre si on tourne dedans: c'est l'églantier. (due to its thorns) The plant that squeezes-in if you rotate in it: is the wild rose. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| qiáng wēi | rose | |
| 蔷薇花蕾 | qiáng wēi huā lěi | bouton de rose |
| 蔷薇十字团 | qiáng wēi shí zì tuán | l'ordre des Rose-Croix (ordre maçonnique) |
| 蔷薇十字团 | qiáng wēi shí zì tuán |
Liste des caractères | Liste des radicaux
