| |||||||||||||||||
| 蛾 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 moth 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
é | ||||||||||||||||
Explication |
A gauche: insecte 虫, à droite: je, moi 我 (Dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même). Left: insect 虫, right: I, me 我 (In my hand 手 a halberd 戈 and I am myself.) | ||||||||||||||||
|
L'insecte qui papillonne (= qui a un ego propre) est le papillon de nuit. The insect that flutters around wildly (= has an ego of its own) is the moth. | ||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
| 蛾眉皓齿 | é méi hào chǐ | beaux sourcils et dents blanches (idiome) ; belle jeune femme |
| cán é | Ver à soie chinois (Bombyx mori) | |
| 飞蛾扑火 | fēi é pū huǒ | le papillon de nuit se jette dans la flamme ; attraction fatale |
| 飞蛾投火 | fēi é tóu huǒ | lit. comme un papillon de nuit qui se jette dans le feu (idiome) ; fig. choisir une voie qui mène à une destruction certaine |
| 飞蛾投火 | fēi é tóu huǒ |
Liste des caractères | Liste des radicaux
