| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 调 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 tone/tune, accent, view, harmonize, adjust 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
diào, tiáo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: circonférence 周 (le cadre 冂 devient heureux 吉 avec la circonférence d'un cercle). [joie 吉 = simplification de heureux 喜, où le lettré 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux.] Left: word 讠/言 (sound waves out of a mouth 口), right: circumference 周 (The frame 冂 becomes happy 吉 with the circumference of a circle.) [joy 吉 = simplification of happy 喜, where the scholar 士 has beans 豆 in his mouth 口 and is happy.] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les mots dans leur circonférence sont en harmonie, comme un ton/une mélodie. Words in their circumference are in harmony, like a: tone/tune. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tiáo hé | harmonieux ; harmonie | |
| tiáo suō | provoquer ; susciter (des troubles) ; instiguer | |
| pēng tiáo | cuisiner ; cuisson | |
| tiáo kǎn | ridiculiser ; taquiner ; se moquer ; bavardage ; bavardage | |
| 饶舌调唇 | ráo shé tiáo chún | se montrer (idiome) ; faire du bruit (idiome) ; faire du bruit (idiome) |
| diào bō | envoyer (produits) ; allouer ; engager (fonds) ; acheminer (biens) | |
| qǔ diào | air ; mélodie | |
| diào dòng | transférer ; manœuvrer (troupes, etc.) | |
| xié tiáo | coordonner, harmoniser, négocier | |
| diào chá | enquête ; enquête ; enquêter ; sonder ; enquête ; sondage (d'opinion) | |
| tiáo jié | ajuster ; réguler ; harmoniser ; réconcilier (comptabilité, etc.) | |
| tiáo jié |
Liste des caractères | Liste des radicaux
