Phrase mémoire pour le caractère: 负

负

Hanzi-Trainer

Signification

porter, charger, porter (sur le dos), négatif (math. etc.)  
to bear, load, to carry (on one's back), negative (math. etc)

Prononciation

fù

Explication

 Une personne qui se penche ⺈ vers le bas, en dessous: argent 贝/貝 (ici: une charge ⺈, un sac à dos ou une blague 冂, une personne 人, cf. centre 央)  
A person bending ⺈ down, below: money 贝/貝 (here: a load ⺈, backpack or joke 冂, person 人, cf. center 央)

Mnémonique
 
La personne courbée avec un sac à dos 冂 porte une charge.  
The bent person with a backpack 冂 bears a load.

Radicaux

负 porter; transporterporter sur son dos
⺈ personne agenouilléeSi cette personne 人 plie une jambe, cela devient ce radical. (D'autres radicaux avec « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché , habile 才, plié マ,卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
贝 coquillage, argentIl s'agit d'une simplification du caractère 貝, qui représentait un coquillage 目 avec deux antennes 八 utilisé comme monnaie.




 Vocabulaire

负责 fù zé  être responsable de ; assumer la responsabilité de ; être à blâmer ; consciencieux
辜负 gū fù  ne pas être à la hauteur (des attentes) ; indigne (de confiance) ; décevoir ; trahir (les espoirs) ; décevoir
负荆请罪 fù jīng qǐng zuì  lit. apporter une ronce et demander une punition (idiome) ; présenter à qqn d'humbles excuses
自负盈亏 zì fù yíng kuī  responsable de ses profits et de ses pertes (d'une organisation) ; autonome financièrement ; responsabilité financière personnelle
肩负 jiān fù  porter (un fardeau) ; supporter ; subir (un désavantage)
担负 dān fù  assumer ; supporter ; entreprendre
负荷 fù hè  charge ; fardeau ; charge
负载 fù zài  charge
负担 fù dān  fardeau ; porter un fardeau
鳌背负山 áo bèi fù shān  une dette aussi lourde qu'une montagne sur le dos d'une tortue
 

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer

  
 


Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.