| ||||||||||||||
| 蹊 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 footpath, narrow trail 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
xī | |||||||||||||
Explication |
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: Quoi ? OÙ ? 奚 (La main qui descend 爫 veut pêcher avec le fil 糸 quelque chose de grand 大, mais: Quoi? Où ?) Left: foot 足 (knee cap 口 and footprint 止), right: What? WHERE? 奚 (The down-reaching hand 爫 wants to fish with the thread 糸 something big 大, but: What? Where?) | |||||||||||||
|
Là où les pieds qui "descendent" transforment les fibres (= fils des herbes) en quelque chose de grand (= aplati), un chemin est créé. Where the feet that 'reach down' transform the fibers (=threads of the grasses) into something big (= flattened), a path is created. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| shǔ xī | aine | |
| qī qiāo | bizarre ; étrange ; étrange ; louche | |
| 独辟蹊径 | dú pì xī jìng | ouvrir une nouvelle voie (idiome) ; faire preuve d'originalité |
| 独辟蹊径 | dú pì xī jìng |
Liste des caractères | Liste des radicaux
