| |||||||||||||||||
| 辙 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 track, rut, to remove 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
zhé | ||||||||||||||||
Explication |
De gauche à droite: véhicule 车/車, donner naissance, éduquer 育 (Le nouveau-né  [=enfant 子 à l'envers, comme la tête la première à la naissance] a un corps 月, qui est né et élevé), grève 攵 From left: vehicle 车/車, to give birth, educate 育 (The new born baby  [=child 子 upside down, as head first at birth] has a body 月, that is born and raised), strike 攵 | ||||||||||||||||
|
Le véhicule crée (= donne naissance) à chaque coup (= nid de poule) une piste/une ornière. The vehicle creates (= gives birth) with every strike (=pothole) a track/rut. | ||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
彐右及尹君聿隶兼殳
| 凭轼结辙 | píng shì jié zhé | conduire sans arrêt aussi vite que possible (idiome) |
| 重蹈覆辙 | chóng dǎo fù zhé | suivre la trace d'un chariot renversé ; répéter une politique désastreuse |
| chē zhé | ornière (d'un wagon) ; piste | |
| fù zhé | politique désastreuse | |
| fù zhé |
Liste des caractères | Liste des radicaux
