Phrase mémoire pour le caractère: 遮

遮

Hanzi-Trainer
 

Signification

cacher, dissimuler (un défaut), faire écran  
to conceal, to cover up (a shortcoming), to screen off

Prononciation

zhē

Explication

 À gauche: mouvement 辶, à droite: commun, ordinaire 庶 (Un bâtiment 广 avec une marmite 廿 sur le feu 灬, c'est tout à fait commun.)  
Left: movement 辶, right: commonly, ordinary 庶 (A building 广 with a cooking pot 廿 on the fire 灬 that's just common.)

Mnémonique
 
(Dans un tour de magie, vous faites des mouvements discrets) Avec un mouvement ordinaire, vous pouvez dissimuler/cacher quelque chose.  
(In a magic trick you make inconspicuous movements) With an ordinary movement you can conceal/hide something.

Radicaux

辶 mouvementDans certains cas, ce radical 廴 est utilisé, mais les mnémoniques sont les mêmes.
广 bâtimentDans l'explication, ce radical est compris comme « bâtiment ». Le hanzi 广 (guǎng) signifie en soi: vaste, large, nombreux ou étendu.
廿 vingtDeux 一 dix 十 reliés font vingt.
灬 feuCe radical 火 signifie également « feu ».




 Vocabulaire

遮挡 zhē dǎng  mettre à l'abri ; tenir à l'écart
遮蔽 zhē bì  couvrir ; cacher de la vue ; obstruer ou bloquer ; défiler (militaire)
遮盖 zhē gài  cacher ; couvrir (ses traces)
遮住 zhē zhù  couvrir ; bloquer ; obstruer ; faire de l'ombre
 

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.