Phrase mémoire pour le caractère: 除

除

Hanzi-Trainer
 

Signification

se débarrasser de, supprimer, exclure  
to get rid of, to remove, to exclude

Prononciation

chú

Explication

 A gauche: colline 阝, à droite: excès/repos 余 (Un tas est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc là en excès).  
Left: hill 阝, right: excess/rest 余 (A heap is still on the altar 示 [= to show], thus there in excess.)

Mnémonique
 
(La lutte contre les taupes a presque réussi:) Une colline est en excès: débarrassons-nous-en.  
(The mole control was almost successful:) A hill is in excess: let's get rid of it.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

阝 collineCe radical représente une colline. Ce radical 阝 se trouve toujours à gauche du hanzi. (Veuillez noter que ce radical relativement similaire⻏ signifie « village » et se trouve toujours à droite du caractère.)
余 restant, excédentUn tas restait sur l'autel, et est donc en excès.




 Vocabulaire

除了 chú le  en plus de ; en dehors de (... aussi...) ; en plus de ; sauf (pour)
拚除 pàn chú  rejeter ; abandonner
铲除 chǎn chú  déraciner ; éradiquer ; balayer ; abolir
剔除 tī chú  rejeter ; se débarrasser de ; se débarrasser de
诛除 zhū chú  effacer ; exterminer
除垢剂 chú gòu jì  détergent
拭除 shì chú  essuyer
除祟 chú suì  chasser les démons et les esprits exorcisme
摒除 bìng chú  se débarrasser de ; licencier
删除 shān chú  supprimer ; annuler
驱除鞑虏 qū chú Dá lǔ  expulser les Mandchous, slogan révolutionnaire d'environ 1900
驱除鞑虏 qū chú Dá lǔ  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.