Phrase mémoire pour le caractère: 隐

隐

Hanzi-Trainer

Signification

dissimulé, secret, caché, crypto-...  
concealed, secret, hidden, crypto-...

Prononciation

yǐn

Explication

 A gauche: colline 阝, à droite: urgent/hurry 急 (La personne penchée ⺈ tient la main /彐 sur le cœur 心, parce qu'elle était pressée (et est maintenant épuisée).  
Left: hill 阝, right: urgent/hurry 急 (The bent person ⺈ holds hand /彐 to heart 心, because he was in hurry (and now is exhausted)

Mnémonique
 
Il a utilisé la colline pour la cacher et la dissimuler de toute urgence.  
He used the hill, for urgently hiding and concealing it.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

阝 collineCe radical représente une colline. Ce radical 阝 se trouve toujours à gauche du hanzi. (Veuillez noter que ce radical relativement similaire⻏ signifie « village » et se trouve toujours à droite du caractère.)
急 urgent, pressant
mainUne main avec l'avant-bras à droite et les doigts tendus vers la gauche.
彐 mainTraditionnellement, le radical 58 a le sens de « tête de cochon » ou « groin de cochon ». Le formateur l'utilise toujours comme « main », c'est-à-dire comme une variante de , qui représente une main avec les doigts pointés vers la gauche. Cela semble souvent justifié d'un point de vue étymologique.
心 cœurImage d'un cœur avec les artères coronaires.




 Vocabulaire

隐睾 yǐn gāo  cryptorchidie ; testicule non descendu
隐遁 yǐn dùn  se cacher (du monde)
隐隐绰绰 yǐn yǐn chuò chuò  faible ; distant ; indistinct
隐隐绰绰 yǐn yǐn chuò chuò  faible ; distant ; indistinct
隐讳 yǐn huì  un sujet tabou ; qqch de mieux gardé secret
隐匿 yǐn nì  couvrir ; cacher ; dissimuler
隐栖动物学 yǐn qī dòng wù xué  cryptozoologie
隐瞒 yǐn mán  dissimuler ; cacher (un sujet tabou) ; dissimuler la vérité
隐蔽 yǐn bì  dissimuler ; cacher ; secret ; sous couvert
隐藏 yǐn cáng  cacher ; dissimuler ; masquer ; faire profil bas ; se nicher ; s'abriter ; abriter (c.-à-d. garder qqch caché) ; caché ; implicite ; privé ; secret ; encastré (éclairage) ; une cachette
恻隐 cè yǐn  sympathique ; empathique
恻隐 cè yǐn  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.