| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 震 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 to shake (earth quake), to vibrate, to tremble, excited, shocked 
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
zhèn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: pluie 雨, en bas: 'tôt le matin' 辰 = image de labour (au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农.) Top: rain 雨, below: 'early morning' 辰 = image of plowing (At the field corner 厂 a first line 一 is plowed by the farmer 农.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lorsque la pluie provoque des "lignes labourées" (dans une flaque d'eau), c'est comme un "tremblement de terre". When rain causes "plowed lines" (in a puddle), it is like a "quake". | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zhèn dòng | secouer ; vibrer ; affecter fortement ; choc ; vibration | |
| zhèn hàn xìng | choquant | |
| zhèn hàn | secouer ; vibrer ; choquer ; étourdir ; choquer ; étourdir ; fig. époustouflant | |
| zhèn shè | effrayer ; intimider | |
| zhèn xuàn dàn | grenade paralysante | |
| 震耳欲聋 | zhèn ěr yù lóng | à l'oreille (idiome) ; assourdissant |
| zhèn lóng | assourdir | |
| 震古烁今 | zhèn gǔ shuò jīn | secouer l'ancien et illuminer le nouveau (idiome) ; surpasser les anciens et éblouir les contemporains ; glorieux et bouleverser le monde |
| Tán Zhèn lín | Tan Zhenlin (1902-1983), révolutionnaire et chef militaire de la RPC, a joué un rôle politique après la révolution culturelle. | |
| Tán Zhèn lín | ||
| Tán Zhèn lín |
Liste des caractères | Liste des radicaux
